教育论文网

英语立法文本的衔接手段及其汉译——以《与贸易有关的知识产权协定》为例

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
英语立法文本的衔接手段及其汉译——以《与贸易有关的知识产权协定》为例
论文目录
 
Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-6页
摘要第6-9页
Chapter 1 Introduction第9-12页
  1.1 Research Background第9-10页
  1.2 Research Questions第10页
  1.3 Research Significance第10-11页
  1.4 Layout of the Thesis第11-12页
Chapter 2 Literature Review第12-17页
  2.1 Previous Studies on English Legal Text第12-14页
  2.2 Previous Studies on Legal English Translation第14-15页
  2.3 Previous Studies on Translation of Cohesive Devices第15-16页
  2.4 Comments on Previous Studies第16-17页
Chapter 3 Cohesive Devices第17-24页
  3.1 A Brief Introduction to Cohesion Theory第17-19页
  3.2 Classification of Cohesive Devices第19-24页
    3.2.1 Reference第21页
    3.2.2 Substitution第21-22页
    3.2.3 Ellipsis第22页
    3.2.4 Conjunction第22-23页
    3.2.5 Lexical Cohesion第23-24页
Chapter 4 Analysis and Translation of Cohesive Devices in TRIPS第24-38页
  4.1 Introduction to TRIPS and Its Two Chinese Translation Versions第24-25页
  4.2 Reference and Its Translation in TRIPS第25-28页
  4.3 Substitution and Its Translation in TRIPS第28-29页
  4.4 Ellipsis and Its Translation in TRIPS第29-31页
  4.5 Conjunction and Its Translation in TRIPS第31-34页
  4.6 Lexical Cohesion and Its Translation in TRIPS第34-36页
  4.7 The Use Frequency of Cohesive Devices in TRIPS第36-38页
Chapter 5 Conclusion第38-40页
  5.1 Major Findings第38-39页
  5.2 Limitation and Expectation第39-40页
References第40-41页

本篇论文共41页,点击这进入下载页面
 
更多论文
英语立法文本的衔接手段及其汉译—
英汉立法文本中语态差异对主位结构
《大明律》英译本的描写性翻译研究
《租赁协议和部分交付协议(第三次
框架语义学视角下的法律翻译策略
外部审计特征对内部控制缺陷披露的
国家审计结果公告现状及存在问题研
云南白药财务报表分析——基于哈佛
基于经济增加值和融资结构的RS集团
管理层股权激励与企业投资效率关系
九芝堂与东阿阿胶财务绩效、财务政
厦门温馨家园养老中心投资可行性研
J公司跨国采购风险识别与评估研究
电商小贷的综合信用评价体系研究
信贷资产证券化的会计确认问题研究
贸易成本对出口行业结构的影响——
银行成本效率与战略投资者选择——
新三板分层制度对市场流动性作用及
我国新三板做市商交易制度问题研究
基于A股市场的多因子量化选股及实证
融资融券对中国股市波动性的影响研
价格发现与波动溢出——基于上证50
控股股东股权质押与上市公司风险承
创业板上市公司股权结构对EVA影响的
EB银行关联企业集群信贷风险研究
我国中小企业运用融资租赁研究
我国股指期货市场流动性与指令流驱
地方政府融资平台的银行贷款风险与
论资排辈与企业信息披露质量——基
股指期货的推出对股票现货市场的影
政策冲击与员工持股计划的市场反应
学者背景独立董事对企业环境责任的
大股东联结背景下出境并购的溢出效
风投机构的“认证”作用适用新三板
我国保险资金在A股市场的投资偏好及
 
衔接手段论文 立法文本论文 汉译 《与贸易有关的知识产权协定》论文
版权申明:目录由用户dahaore**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved