论文目录 | |
| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-9页 |
| Chapter Two Literature Review | 第9-11页 |
| 2.1 Ideological Influence on Translation | 第9-10页 |
| 2.2 Features of News Translation | 第10-11页 |
| Chapter Three Translation Process | 第11-17页 |
| 3.1 Task Description | 第11-12页 |
| 3.2 Preparing | 第12-15页 |
| 3.2.1 Background Research | 第12-13页 |
| 3.2.2 Features of Online News Text and Target Readers | 第13-14页 |
| 3.2.3 Military Vocabulary Building | 第14-15页 |
| 3.3 Translating | 第15-16页 |
| 3.4 Reviewing | 第16-17页 |
| Chapter Four Case Analysis | 第17-23页 |
| 4.1 Abridgement | 第17-18页 |
| 4.2 Adaptation | 第18-20页 |
| 4.3 Addition | 第20-23页 |
| Chapter Five Reflection | 第23-25页 |
| 5.1 Reviewing of the Whole Process | 第23-24页 |
| 5.2 Suggestions in News Translation | 第24-25页 |
| Chapter Six Conclusion | 第25-26页 |
| References | 第26-27页 |
| Appendix 1 The source and target text | 第27-51页 |
