教育论文网

顺应论视角下《浮生六记》比喻翻译对比研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
顺应论视角下《浮生六记》比喻翻译对比研究
论文目录
 
中文摘要第1-3页
Abstract第3-4页
中文文摘第4-7页
目录第7-9页
第一章 前言第9-13页
  第一节 研究背景第9-10页
  第二节 研究目的和研究方法第10-11页
    一、研究目的第10-11页
    二、研究方法第11页
  第三节 论文框架第11-13页
第二章 文献综述第13-17页
第三章 《浮生六记》及其英译本介绍第17-21页
  第一节 《浮生六记》及其作者介绍第17-18页
  第二节 《浮生六记》英译本及其译者介绍第18-21页
    一、林语堂译本第18-19页
    二、桑德斯译本第19页
    三、小结第19-21页
第四章 理论框架第21-29页
  第一节 顺应理论介绍第21-23页
    一、语言使用是语言选择的过程第21页
    二、语言的三个特性第21-22页
    三、顺应论的四个分析维度第22-23页
  第二节 顺应论与比喻第23-24页
  第三节 语境相关成分的顺应与翻译第24-27页
    一、语言语境顺应下的翻译第25-27页
    二、交际语境顺应下的翻译第27页
  第四节 小结第27-29页
第五章 顺应论视角下《浮生六记》英译本比喻翻译对比第29-57页
  第一节 《浮生六记》比喻特点第29-31页
  第二节 从语言语境顺应对比《浮生六记》比喻翻译第31-41页
    一、顺应篇内衔接第31-36页
    二、顺应句子排列顺序第36-38页
    三、体载层面上的顺应第38-41页
  第三节 从交际语境顺应对比《浮生六记》比喻翻译第41-57页
    一、物理世界的顺应第42-45页
    二、社交世界的顺应第45-53页
    三、心智世界的顺应第53-57页
第六章 结论第57-59页
参考文献第59-67页
致谢第67页

本篇论文共67页,点击这进入下载页面
 
更多论文
顺应论视角下《浮生六记》比喻翻译
小学英语课堂教学中教师理答行为研
目的论下的国际商务谈判口译
合作学习法在高中英语听力教学中应
分层教学在中专英语教学中的应用研
高中英语读后任务设计与实施的研究
论关联理论视角下的对偶句翻译——
任务型教学法在高中英语阅读教学中
汉语新闻报道英译研究:变译理论视
翻译目的论视角下的英汉字幕翻译—
中职学校英语教学课堂管理研究——
农村小学英语课堂沉默现象的调查与
福州市中老年人广场舞参与意识与行
少数民族禁忌对跨文化传播的影响研
城市文化产业对城市发展的影响研究
文化相对论视域下的文化层级评价解
王莽文化营销策略之研究
焦循《周易补疏》研究
青年恽代英马克思主义信仰生成及启
竹笛曲《小八路勇闯封锁线》演奏技
全面抗战时期中国共产党妇女解放理
抗战时期中国共产党培育青年信仰策
美国《1993年布雷迪法案》与联邦政
20世纪30年代参议院孤立派与美国外
当代中国协商民主机制建设:问题与
民主政治参与视域下的公民网络反腐
道德治理在食品安全规制中的价值思
我国慈善道德教育的历史与现实研究
公务员媒介素养问题研究
我国生态公共服务市场化供给研究
我国“微博问政”所面临的问题与对
政府公信力危机及对策研究——以广
新生代农民工文化权益保障的困境与
新生代农民工思想现状及疏导路径研
现代性思想的地方性传播路径探析—
1887年美国《州际商务法》与联邦铁
商业物业服务合同履行过程中的主要
中职学校教师权利问题研究
厦门岛内居民休闲动机与休闲满意度
基于教师网络研修社区的社会性交互
名师专业发展个案研究——福建省名
论个体经验的教育价值及其实现方式
 
语言顺应论论文 语言语境论文 交际语境论文 比喻翻译对比论文 《浮生六记》论文
版权申明:目录由用户biyeya**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved