教育论文网

从概念隐喻角度谈隐喻的翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
从概念隐喻角度谈隐喻的翻译
论文目录
 
Abstract in Chinese第1 页
Abstract in English第3-6 页
· Introduction第6-9 页
· Literature Review第9-26 页
  · The Contemporary Theory of Metaphor第9-19 页
    · Traditional Views versus Contemporary Views第9-11 页
    · Conceptual Metaphors and Metaphorical Expressions第11-12 页
    · Metaphor as a Mapping across Domains第12-14 页
    · The Partial Nature of Mapping第14-16 页
      · Metaphorical Highlighting第14-15 页
      · Metaphorical Utilization第15-16 页
    · The Systematicity of Conceptual Metaphors第16-18 页
    · The Experiential Basis of Conceptual Metaphors第18-19 页
  · The Research on Translation第19-26 页
    · Nida’s Translating Processes第19-20 页
    · Equivalence Theory第20-24 页
      · Early Equivalence Theories第20-21 页
      · Nida’s Functional Equivalence Theory第21-24 页
    · Newmark’s Research on Metaphor Translation第24-26 页
· Comparison of E-C Conceptual Metaphors第26-39 页
  · Same Conceptual Metaphors第26-29 页
  · Absent Conceptual Metaphors第29-33 页
    · Conceptual Metaphors Existing in English but Lacking in Chinese第30-31 页
    · Conceptual Metaphors Existing in Chinese but Lacking in English第31-33 页
  · Conceptual Metaphors with Different Degrees of Typicality第33-38 页
  · Conclusion第38-39 页
· Cognitive Processes of Metaphor Translating第39-50 页
  · General Processes of Translating第39-41 页
  · Cognitive Processes of Metaphor Understanding第41-44 页
  · Various Cognitive Processes of Metaphor Translating第44-49 页
    · Situation A: The Same Conceptual Metaphor第44-46 页
    · Situation B: A Similar Conceptual Metaphor第46-47 页
    · Situation C: Giving up Metaphor第47-49 页
  · Conclusion第49-50 页
· Translation Methods of Metaphor第50-63 页
  · Metaphorical Expressions Projected by Same Conceptual Metaphors第50-53 页
  · Metaphorical Expressions Projected by Similar Conceptual Metaphors第53-57 页
  · Non-metaphorical Expressions第57-61 页
  · Conclusion第61-63 页
· Conclusion第63-65 页
Bibliography第65-67 页
Acknowledgement第67-68 页
Publication第68页

本篇论文共68页,点击这进入下载页面
 
更多论文
从概念隐喻角度谈隐喻的翻译
外贸依存度测算方法的改进及在中国
中国电力投资集团公司国际化战略研
改造项目代建管理的研究
A工业园可行性研究
南水北调项目工期影响因素及其控制
企业并购的财务问题研究
新形势下我国中小型外贸企业发展战
企业投资决策模型设计与研究
EVM在工程建设实施阶段的应用研究
建设项目全过程集成管理研究及系统
工程项目管理成果评价体系
ZTHD公司人力资源整体解决方案
YS购物中心薪酬设计
基于市场竞争环境下的责任会计的发
抽水蓄能电站价值实现机制研究
基于分形理论的电力负荷特性研究及
施工机械台时定额快速编制方法研究
信息技术条件下财政预算管理流程再
遗传算法在电站锅炉燃烧过程建模与
市场环境下管制政策对机组盈利能力
《简·爱》的文学模式研究
动力配煤原理在火力发电厂中的应用
濮阳供电公司多经产业发展战略研究
电力企业安全文化重塑研究
清洁发展机制(CDM)在中国风力发电
山西代县电力需求波动分析及对策研
客户价值研究与差异化营销
企业经营业绩评价体系研究
基于数据仓库技术的电力营销决策支
火力发电企业的成本管理
电网连锁故障模式搜索方法研究
方圆公司营销策略研究
关于M财务公司的金融风险管理
YM发电公司绩效考核体系设计
企业并购的风险管理
英语习语习得的认知方法研究
电力英文期刊文章主体的语篇样类特
双管紊流密相气力除灰系统试验研究
动物隐喻的认知研究
发电企业流动资产管理理论与方法研
发电企业经营风险分析及管理策略研
基于可持续发展的河北省产业结构调
基于可持续发展的河北省农业和农村
耒阳电厂建设项目市场分析预测与发
 
隐喻 概念隐喻论文 功能对等论文 认知 翻译方法论文
版权申明:目录由用户tc**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved