论文目录 | |
| 摘要 | 第1-5
页 |
| ABSTRACT | 第5-9
页 |
| List of Tables and Figures | 第9-10
页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第10-15
页 |
| · Necessity of Translation Teaching | 第10
页 |
| · Need for the Study | 第10-13
页 |
| · Research Questions in the Study | 第13
页 |
| · The Organization of the Thesis | 第13-15
页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第15-41
页 |
| · Clarification of Some Terms | 第15-24
页 |
| · Translation competence | 第15-18
页 |
| · Translation process | 第18-22
页 |
| · Teaching translation and translation teaching | 第22-24
页 |
| · A Brief Review of Translation Teaching in China | 第24-26
页 |
| · The Current Situation of Translation Teaching in China | 第26-41
页 |
| · Product-oriented teaching approach | 第26-28
页 |
| · Shift of teaching method | 第28-35
页 |
| · An optimal model for translation teaching at HVTI | 第35-41
页 |
| Chapter Three RESEARCH DESIGN | 第41-48
页 |
| · Objectives | 第41
页 |
| · Hypotheses | 第41-42
页 |
| · Subjects | 第42
页 |
| · Research Procedure | 第42-46
页 |
| · Data Collection | 第46-47
页 |
| · Treatment | 第47-48
页 |
| Chapter Four RESULTS AND DISCUSSION | 第48-60
页 |
| · Overall Performance in the Translation Test | 第48-53
页 |
| · The results of the final translations | 第48-50
页 |
| · Comparison of the means between the pre-test and post-test in both groups | 第50-51
页 |
| · Comparison of the adaptation in TT to TL in the pre-test and the post-test in the experimental group | 第51-52
页 |
| · Comparison of content correspondence in the pre-test and post-test of the experimental group | 第52-53
页 |
| · Learners'Viewpoints | 第53-58
页 |
| · Group discussion in translation classes | 第53-55
页 |
| · Viewpoints on writing problem reports | 第55-56
页 |
| · The teacher's role | 第56-58
页 |
| · Interesting Discovery of the Benefit of Report Writing | 第58-60
页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第60-64
页 |
| · Major Findings | 第60-61
页 |
| · Pedagogical Implications | 第61
页 |
| · Limitations | 第61-62
页 |
| · Recommendations for Further Study | 第62-64
页 |
| Bibliography | 第64-68
页 |
| Appendices | 第68-70
页 |
| Acknowledgements | 第70
页 |
