教育论文网

功能对等理论指导下旅游文本的英译--民族审美差异在旅游文本英译中的影响

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
功能对等理论指导下旅游文本的英译--民族审美差异在旅游文本英译中的影响
论文目录
 
摘要第1-8 页
ABSTRACT第8-10 页
Chapter One INTRODUCTION第10-20 页
  · Research Background第10-16 页
  · Aim of the Research第16-17 页
  · Data Collection第17 页
  · The Structure of The Thesis第17-20 页
Chapter Two LITERATURE REVIEW第20-28 页
  · A Review of Nida's Functional Equivalence第20-24 页
    · A brief Introduction to Nida第20-21 页
    · Development of the Functional Equivalence Theory第21-24 页
  · A Review of Research on Translation of TMs第24-27 页
    · Relevant research in China第24-26 页
    · Relevant research outside China第26-27 页
  · Summary第27-28 页
Chapter Three THEORETICAL APPLICATION OF FUNCTIONALEQUIVALENCE THEORY TO THE TRANSLATION OF TOURISMMATERIALS第28-42 页
  · Main Concepts Gained from FE Theory第28-31 页
  · Two Specific Maxims for Translating Cultural Contents Guided by FE Theory第31-36 页
    · Embodiment of culture connotation第31-32 页
    · Giving consideration to the decoding ability of TL readers第32-36 页
    · Summary第36 页
  · The Process of Transferring Cultural Messages第36-39 页
    · Translator as a reader第37-38 页
    · Translator as a communicator第38-39 页
  · Summary第39-42 页
Chapter Four PRACTICAL APPLICATION OF NIDA'S FUNCTIONALEQUIVALENCE THEORY TO C-E TRANSLATION OF TOURISMMATERIALS第42-72 页
  · Study of TMs第42-44 页
    · Function of TMs第42-43 页
    · Characteristics of TMs第43-44 页
  · The Influence of Divergences in Aesthetic Tastes第44-47 页
  · Practical Application of FE Theory to TM's Translation第47-70 页
    · Translation of the name of the scenic spots第47-53 页
    · Translation of classic quotations and historical events第53-57 页
    · Translation of cultural elements in TMs第57-70 页
      · Difficulty in translating cultural elements in TMs第57-60 页
      · Strategies to bridge the cultural gap between SL readers and TL readers第60-70 页
        · Amplification第62-66 页
        · Footnoting第66-67 页
        · Analogy第67-69 页
        · Adaptation第69-70 页
  · Summary第70-72 页
Chapter Five CONCLUSION第72-75 页
REFERENCES第75-80 页
ACKNOWLEDGEMENTS第80-81 页
APPENDIX (1)第81-82 页
APPENDIX (2)第82 页

本篇论文共82页,点击这进入下载页面
 
更多论文
功能对等理论指导下旅游文本的英译
江西省红色旅游资源开发中融资渠道
偏振光蒙特卡罗大气传输模型及其应
汉语商务广告语偏离特征英译策略研
江西旅游业发展特色研究
《围城》英译的译者主体性研究
旅游资源事件价值及事件旅游开发管
论英语谚语汉译的异化趋势
动漫传播与少年儿童—从中日对比谈
膜蛋白分类的特征提取算法和数据集
表演性和戏剧的翻译--兼论《阴道独
新形势下我国对外文化贸易战略与政
睡眠剥夺问题的基因共表达网络分析
关于颜色词“青”的研究
西安文化产业发展研究
日语“颜”类惯用语探讨
江西酒店业职业经理人制度研究
日语疑问句的非疑问功能
南昌市经济型酒店发展现状与对策研
特提助词的情态表达作用--以限定系
中部地区第三产业发展研究
绍剧文化资源及其开发利用研究
人民币汇率变动对我国进出口贸易的
历史时期汝颍地区人才盛衰研究--以
中部六省加工贸易比较研究
两宋时期江南圩田的发展及其影响
卜凯中国农村调查研究
城市购物中心休闲功能的研究
大型零售终端销售促进行为及其绩效
科玄论战的再解读--在后现代主义科
中部地区会展经济发展途径研究--以
我国近代农学界的先驱许璇研究
南昌市会展经济发展研究
基于网络技术的会展研究--以中小型
论埃德加·莫兰的复杂性思想
我国零售企业自有品牌创建战略研究
基于Oracle数据库的测绘导航信息管
兰登·温纳技术政治哲学思想初探
技术性贸易壁垒对我国外贸出口的影
基于GIS的城市消防辅助决策系统的设
我国现代会展业发展的对策研究
数字地球上的洪水、林火灾害建模与
内格尔语境论自然主义评析
广告符号的解读与思考
三轴磁通门传感器误差分析与校正
彼得·辛格的环境伦理思想研究
省以下政府间财政转移支付制度研究
我国农村居民医疗消费的实证研究
 
旅游文本论文 奈达 功能对等论文 文化信息论文 读者反应论文
版权申明:目录由用户68387**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved