论文目录 | |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| 1.INTRODUCTION | 第10-14页 |
| 1.1 Introduction to the Writer | 第10页 |
| 1.2 About the Book | 第10-11页 |
| 1.3 Difficulties in Translating the Book | 第11页 |
| 1.4 Introduction to Dash | 第11-14页 |
| 2.PROCESS DESCRIPTION | 第14-18页 |
| 2.1 Pre-Translation Preparations | 第14-16页 |
| 2.1.1 Background Information Collection | 第15页 |
| 2.1.2 Tools Used in Translation | 第15-16页 |
| 2.1.3 Timetable | 第16页 |
| 2.2 Conducting the Task | 第16-17页 |
| 2.3 Proofreading | 第17-18页 |
| 2.3.1 Self-Evaluation | 第17页 |
| 2.3.2 Evaluation by Others | 第17-18页 |
| 3.CASE ANALYSIS | 第18-32页 |
| 3.1 Cohesion in Prosody | 第18-20页 |
| 3.2 Cohesion in Grammar | 第20-24页 |
| 3.3 Cohesion in Vocabulary | 第24-28页 |
| 3.4 Conjunction | 第28-32页 |
| 4.CONCLUSION | 第32-34页 |
| REFERENCES | 第34-36页 |
| APPENDIX | 第36-77页 |
