教育论文网

《维护司法公正:一位检察官对犯罪、刑罚和法治的看法》(节选)翻译报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
《维护司法公正:一位检察官对犯罪、刑罚和法治的看法》(节选)翻译报告
论文目录
 
ACKNOWLEDGEMENT第1-6页
ABSTRACT第6-7页
摘要第8-11页
LIST OF ABBREVIATIONS第11-12页
1.TASK DESCRIPTION第12-16页
    1.1 Introduction to the source text and its author第12-13页
    1.2 Significance of the task第13页
    1.3 Features of the source text第13-16页
        1.3.1 Lexical features第14页
        1.3.2 Syntactic features第14-16页
        1.3.3 Textual features第16页
2.PROCESS DESCRIPTION第16-23页
    2.1 Pre-translation preparation第16-20页
        2.1.1 Translation tools第16-18页
        2.1.2 Legal background第18页
        2.1.3 Parallel texts第18-19页
        2.1.4 Schedule of the task第19-20页
    2.2 Translation process第20-22页
        2.2.1 Glossary making第20-22页
        2.2.2 While– translation第22页
    2.3 Post–translation management第22-23页
3.CASE STUDY第23-40页
    3.1 Functional equivalence theory第23-24页
    3.2 Translation problems at lexical level第24-32页
        3.2.1 Translation of common words with special meanings第24-28页
        3.2.2 Translation of legal terms第28-32页
    3.3 Translation problems at syntactic level第32-40页
        3.3.1 Translation of parallel sentences第32-35页
        3.3.2 Translation of long and complex sentences第35-40页
4.CONCLUSION第40-42页
    4.1 Major findings第40-41页
    4.2 Limitation第41-42页
REFERENCES第42-44页
APPENDICE第44-119页
    Appendix A第44-47页
    Appendix B第47-119页

本篇论文共119页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《维护司法公正:一位检察官对犯罪
《美利坚合众国诉弗吉尼亚州》判决
(2017)粤06刑初119号刑事判决书翻
英语长句的翻译——《瑞典易行指南
H品牌再定位战略及其实施
广汽讴歌(GAC Acura)营销策略研究
广州建设财富管理中心竞争力研究
基于DEA的我国保险公司经营效率研究
营业收入对中国股票收益率的影响
非金融企业影子银行化对企业价值的
管理者过度自信、代理成本与企业发
城市商业银行不良资产证券化——以
金融创新与中国货币需求的流动性陷
路易丝·厄德里克《爱药》与《鸽灾
《窗边的小豆豆》中的ABAB型拟声拟
论小说《荒野侦探》的双重流亡
《堂娜.芭芭拉》中男性视角下的女性
B公司财务共享中心整合性问题及改进
跨文化交际视角下的日中翻译——在
在某公共汽车零部件制造公司的口译
某汽车零部件厂商技术交流会交替传
基于文本类型理论的《神样家族7》翻
在某化学公司的笔译实践报告
社会资本并购医院的动因及绩效分析
大股东减持能够改善公司治理吗?—
股权激励实施绩效研究——以高新技
会计师事务所内部治理与审计质量升
多元化发展战略下对企业营运资金管
中联重科并购奇瑞重工动因及绩效研
中国企业跨境并购税务筹划方案研究
上市公司资产注入型定向增发经济后
医药企业连续并购动因及绩效研究—
混合所有制改革对公司治理的影响研
企业连续跨国并购绩效研究——以均
过度负债、去杠杆与财务风险管理—
定向增发资产注入中利益侵占问题研
上市公司应用资产减值会计的行为与
市场如何惩罚企业社会责任缺失行为
 
司法公正论文 指控 功能对等论文 翻译策略论文
版权申明:目录由用户yuhm2**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved