教育论文网

汉译英吉祥用语跨文化交际效果的实证研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
汉译英吉祥用语跨文化交际效果的实证研究
论文目录
 
Abstract第1-6页
摘要第6-11页
Chapter One Introduction第11-16页
  · Historical Background of the Problem第11-12页
  · Scope of the Research第12-13页
  · Significance of the Research第13-14页
  · Definition of the Terms第14-15页
  · Organization of the Thesis第15-16页
Chapter Two Literature Review第16-35页
  · Previous Studies on Features of CTBE第16-19页
    · Cultural Features of CTBE第16-17页
    · Linguistic Features of CTBE第17-19页
  · Five Categories of CTBE第19-23页
    · The Fu Blessing Expressions第20-21页
    · The Lu Blessing Expressions第21-22页
    · The Shou Blessing Expressions第22页
    · The Xi Blessing Expressions第22页
    · The Cai Blessing Expressions第22-23页
  · Issues of CTBE Translations and Intercultural Communication第23-28页
    · Difficulties in Translating CTBE第24-26页
    · Shortages of the Five Translation Methods第26-27页
    · Problems of CTBE in Intercultural Communication Context第27-28页
  · Intercultural Communication Effectiveness第28-35页
    · Communication Effectiveness under Functional Equivalence第30页
    · Cultural Influencing Factors on CTBE第30-32页
    · Linguistic Influencing Factors on CTBE第32-33页
    · CTBE and Receptors第33-35页
Chapter Three Research Methodology第35-42页
  · Goals and Hypothesis第35页
  · Participants第35-36页
  · Research Instrument第36-39页
    · Materials第37页
    · Questionnaire第37-39页
  · Research Procedure第39-40页
  · Data Collection第40-42页
Chapter Four Results and Discussion第42-54页
  · General Evaluation of ICE of CTBE第42-43页
  · ICE of Five Categories of CTBE第43-45页
  · Appropriateness of Five Applied Translation Methods第45-50页
  · Application of CTBE Settings第50-52页
  · Receptors’ Attitudes to the Values of CTBE第52-54页
Chapter Five Conclusion第54-57页
  · Major Findings第54-55页
  · Implications of the Research第55页
  · Limitations of the Research第55-57页
Bibliography第57-62页
Appendix第62-66页
Acknowledgements第66-67页
作者简介第67页

本篇论文共67页,点击这进入下载页面
 
更多论文
汉译英吉祥用语跨文化交际效果的实
高职高专非英语专业大学生英语阅读
主观测试及其评估
浅析中俄外来词语的异同
汉越借用名量词对比研究
汉越形容词定语对比分析
汉泰祝愿语对比研究
现代越南语中的古代汉语借词研究
影视翻译语言的特殊性
日汉翻译实践报告
英文电视访谈的语用预设研究
关联理论视阈下汉语公示语英译研究
从标记理论的视角研究初中学生被动
《人间失格》三个译本中的人物表情
从框架理论角度探究许渊冲的汉诗英
中日称谓语对照研究
英汉“Find”与“找”构式对比研究
关于大学英语课堂中学生注意力控制
建构主义指导下的大学英语教师课堂
英语名词化理论在大学英语科技语篇
语境顺应论视角下的华语电影字幕英
会话活动类型研究框架下的英语电话
汉语思维模式对高中生英语写作连贯
词块应用于小学英语口语教学的研究
英汉“die”与“死”的语法化对比研
布宁短篇小说《纳塔莉》中超句统一
衔接理论视角下的英语专业学生听写
英汉口译中长句听解问题及处理办法
影响对英汉同声传译理解的认知因素
任务型教学法在大学英语阅读中的应
《经济学人》汉译实践报告
英汉同声传译中顺译技巧的研究
英语流行歌曲中隐喻语言研究
文本功能理论视角的城市外宣英译策
中国英语专业与非英语专业大学生英
基于元认知知识的大学生英语写作水
英语课堂教师反馈的语用分析
《绝望主妇》中委婉语的语境分析
大学英语四级写作中母语负迁移现象
一项基于语料库的语义韵对比研究
英汉小说语篇中的情态对比研究
汉英新闻笔译实习报告
会议口译实践报告
汉俄祝愿语的体裁及语用学特征比较
汉英交替传译中的增补策略研究
汉英口译中长句的分析与处理
基于多任务处理模式的有稿/无稿同传
汉蒙语派生构词法比较研究(名词)
日汉转折复句对比研究
中韩同形异义词对比研究
民族音乐文化视野中新疆昌吉地区回
 
交际效果论文 跨文化交际论文 翻译方法论文
版权申明:目录由用户xuehong20**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved