教育论文网

《元史》(第一卷)人名、地名、部落名蒙译研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→历史地理论文→中国史论文隋、唐至清前期(581~1840年)论文元(1271~1368年)论文
分类2:教育论文网→文学论文→中国少数民族语言论文蒙古语论文
《元史》(第一卷)人名、地名、部落名蒙译研究
论文目录
 
摘要第1-4页
Abstract第4-6页
前言第6-7页
第一章 《元史》及其研究现状第7-10页
  第一节 《元史》编撰的历史背景第7-8页
  第二节 《元史》编撰中存在的问题第8页
  第三节 《元史》翻译研究的现状第8-10页
第二章 《元史》人名、地名的翻译中存在的问题第10-12页
  第一节 《元史》翻译工作中的难点第10-11页
    一、编写过程中编写者的主观因素第10-11页
    二、编写过程中的客观因素第11页
  第二节 编写《元史》时期的语言环境第11-12页
  第三节 如何看待《元史》的翻译问题第12页
第三章 《元史》(第一卷)中的人名、地名、部落名的翻译研究第12-20页
  第一节 《元史》翻译特点第13-19页
    一、《元史》人名、地名中的元音翻译第14-16页
      · 古代蒙古语的影响第14-15页
      · 编写历史过程中产生的影响第15页
      · 蒙古语长元音的表示第15-16页
    二、《元史》人名、地名中的辅音翻译第16-19页
      · “1”、“r”音的蒙译第16-17页
      · “ji”、“qi”音的蒙译第17页
      · “薛”和“思”的蒙译第17-18页
      · “罗”和“鲁”字蒙译第18-19页
      · “真”、“只”、“直”的蒙译第19页
  第二节 《元史》字词的通用现象第19-20页
第三章《元史》(第一卷)中的生译及漏译第20-23页
附表第23-41页
结语第41-42页
参考文献第42-46页
致谢辞第46页

本篇论文共46页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《元史》(第一卷)人名、地名、部
蒙古豳王家族与元代西北社会
荒漠植物霸王根系提水研究
覆膜和施肥对坝地土壤养分及玉米增
盐生草Na~+/H~+逆向转运蛋白基因的
根癌农杆菌GV3103介导的马铃薯遗传
棉花转录因子GhWRKY31基因的克隆及
碎囊毛霉β-1,3-1,4-葡聚糖酶的提取
不同部位牦牛肉发酵过程中的品质变
不同处理对马铃薯淀粉吸油吸水性影
葡萄酒泥酵母超氧化物歧化酶分离纯
甘肃省泾川县合志沟山洪灾害堤防工
基于ABAQUS流固耦合作用下软岩隧洞
甘肃黄土丘陵沟壑第三副区水土保持
不同菌剂及调理剂对鸡粪堆肥的影响
不同耕作措施对黄土高原旱作农田土
农艺措施对甘肃引黄灌区新垦盐碱荒
两种耕作方式下黄土高原旱作农田还
村民关联度对耕地利用效率的影响研
烟粉虱MED隐种RNA干扰过程中双链RN
土壤力学性能分析及其对45#钢磨损性
尕海洪泛湿地退化过程中土壤理化性
4U-1000型马铃薯收获机的设计与研究
一种新型高产能籽瓜破碎取籽机的设
9GY1.2手扶山地割草压扁机的设计与
干旱区沟灌水流运动和入渗模型研究
基于ADAMS的4UD-600型马铃薯挖掘机
基于ZigBee的小型粮库环境监控系统
大麦条纹病病原菌遗传多样性及诱导
巴氏新小绥螨的捕食功能反应及保护
马铃薯晚疫病、环腐病和青枯病同步
当归新病害—当归炭疽病的研究
马铃薯黑痣病生防细菌的筛选及其生
 
元史 翻译 人名 地名 部落名论文
版权申明:目录由用户dillon0912**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved