教育论文网

商务合同汉译实践报告——以《快递物流服务合同》及《汽车租赁合同》为例
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文
商务合同汉译实践报告——以《快递物流服务合同》及《汽车租赁合同》为例
论文目录
 
致谢第1-6页
摘要第6-7页
Abstract第7-10页
第一章 翻译项目简介第10-11页
　　1.1 项目背景第10页
　　1.2 项目特点第10-11页
　　1.3 项目意义第11页
第二章 翻译项目过程第11-16页
　　2.1 译前准备第11-13页
　　　　2.1.1 背景知识的查阅与积累第11-12页
　　　　2.1.2 文本特征的分析与总结第12-13页
　　　　2.1.3 平行文本的选择与分析第13页
　　2.2 翻译过程第13-15页
　　　　2.2.1 术语表的制作第14页
　　　　2.2.2 翻译工具的使用第14页
　　　　2.2.3 翻译的执行情况第14-15页
　　2.3 译后事项第15-16页
　　　　2.3.1 自我审校第15页
　　　　2.3.2 校外导师审校第15-16页
第三章 案例分析第16-36页
　　3.1 词汇特征分析及处理第16-27页
　　　　3.1.1 专业术语第16-19页
　　　　3.1.2 古体词第19-21页
　　　　3.1.3 情态动词第21-23页
　　　　3.1.4 叠用词第23-27页
　　3.2 句子特征分析及处理第27-36页
　　　　3.2.1 被动句第27-29页
　　　　3.2.2 条件句第29-32页
　　　　3.2.3 长难句第32-36页
第四章 结语第36-38页
参考文献第38-40页
附录 A 原文第40-66页
附录 B 译文第66-88页
附录 C 平行文本(一)第88-97页
附录 D 平行文本(二)第97-109页
附录 E 术语表第109-110页

本篇论文共110页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
商务合同汉译实践报告——以《快递
绿色生活方式探析
亲子装设计中的互动性要素探究
哈密地区维吾尔族刺绣研究及其在现
习近平生态思想的哲学初探
索尼A9相机测评翻译实践报告
飞利浦照明产品宣传手册的英汉翻译
2017年《日本环境白皮书》（节选）
布尔迪厄文化再生产理论与皖北地区
以墓室壁画为基本材料的唐侍女服复
习近平新闻舆论思想研究
员工离职、智力资本与企业绩效——
产权性质、高管内部薪酬差距与公司
CFO权力背景下内部控制与财务重述的
民宿旅游情感体验“共睦态”研究
上海大众体育保险政策发展研究
基于3D打印与光纤光栅传感技术的新
Cne PRP8蛋白质内含子的剪接
Stenotrophomonas maltophilia DHH
有机小分子调控合成无机含硒纳米颗
椎间盘源性下腰痛患者静息态脑功能
急性胰腺炎早期合并门静脉系统血栓
3.0T心脏磁共振成像定量评价健康人
经颅磁刺激对睡眠剥夺后神经活动影
外剥内扎合弧形切口皮桥游离术治疗
IL-33在动脉瘤性蛛网膜下腔出血后脑
氯化锶治疗肿瘤骨转移病灶的疗效分
特发性黄斑前膜患者早期手术后视功
新时期国有商业银行从业人员思想政
论视听作品对文字作品的侵权判定—
免蒸压板桩生产用自密实C60混凝土及
基于含二氮杂萘酮结构聚芳醚砜酮树
Fe掺杂a-CN_x薄膜制备及性能研究
不同硬度工程材料的拉伸性能及试验
基于园艺疗法的城市口袋公园设计探
湿地生态园园艺植物配置研究——以
播期对杂交稻叶龄和穗分化进程的影
柴胡侧根发育过程及调控基因初步筛
 
商务合同论文 词汇 句法 翻译技巧论文
版权申明：目录由用户meihao**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved