教育论文网

变译理论指导下的字幕翻译实践报告——以《蝙蝠侠》为例

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
变译理论指导下的字幕翻译实践报告——以《蝙蝠侠》为例
论文目录
 
摘要第1-5页
ABSTRACT第5-8页
Chapter One Introduction第8-10页
Chapter Two Literature Review第10-17页
  2.1 Subtitle Translation and Its Complexity第10-11页
  2.2 Theories of and Approaches to Subtitle Translation第11-12页
    2.2.1 Variation Theory第11-12页
    2.2.2 Syntactic Linearity第12页
  2.3 Subtitle Translation Studies第12-15页
    2.3.1 Foreign studies on subtitle translation第13-14页
    2.3.2 Domestic studies on subtitle translation第14-15页
  2.4 History of Subtitle Translation in China第15-17页
    2.4.1 Development of audiovisual translation in China第15页
    2.4.2 Categories of subtitle translation第15-17页
Chapter Three Difficulties第17-20页
  3.1 Timeline第17页
  3.2 Time and Space第17-18页
  3.3 Emotional Expression第18页
  3.4 Cultural Backgrounds第18-20页
Chapter Four Solutions第20-28页
  4.1 Solution to Timeline Problem第20-21页
  4.2 Reproduction of Emotional Expression第21-24页
  4.3 Cultural Background第24-26页
  4.4 Breaking the Limit of Time and Space第26-28页
Chapter Five Conclusion第28-29页
Works Cited第29-30页
Acknowledgements第30-31页
Appendix第31-88页

本篇论文共88页,点击这进入下载页面
 
更多论文
变译理论指导下的字幕翻译实践报告
广东省云浮市公共项目建设邻避冲突
村落民族关系研究——以新疆若羌县
县域公务员职务与职级并行政策评估
运用优良家风培育社会主义核心价值
中国传统公德的现代转换研究
中西部留守女童的虐待风险及政府治
高台县共青团组织参与农村留守儿童
基于物联网的智慧养老系统的研究
兰州市社区“门前三包”管理的问题
印度加入上海合作组织的原因及其影
社会主义本质理论的发展过程研究
自由主义剃刀和渐进社会工程理论的
广州市A单位机关党建绩效考核问题研
十八大以来中国共产党制度治党实践
中国共产党党内政治文化建设研究
党内巡视制度运行机制研究
十八大以来党内法规执行模式的创新
新时代规范党内政治生活问题研究
马克思分工理论研究
马克思实践人本主义思想探析——从
《大毗婆沙论》业观念中的因果问题
基于抑郁症患者ERP数据的源定位及分
基于EEG的抑郁症患者大脑功能网络研
自由意志与决定论的相容性研究
卡西尔早期认识论:先验方法和关系
“本体—功夫”视域下的《庄子》“
尼采对哲学史的诠释与批判
张载仁学基础及思想研究
论康德现象与本体的二元区分
 
蝙蝠侠论文 字幕翻译论文 变译理论论文 顺句驱动论文
版权申明:目录由用户hl**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved