中国文学在俄罗斯的译介研究—硕士毕业论文下载

	载入中...

中国文学在俄罗斯的译介研究

分类1：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→俄语论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文

中国文学在俄罗斯的译介研究

论文目录
致谢	第1-7页
摘要	第7-8页
Abstract	第8页
绪论	第11-14页
(一) 研究背景	第11-13页
(三) 本课题拟突破的主要问题和观点	第13页
(四) 研究方法	第13页
(五) 研究内容	第13-14页
第一章俄国汉学和翻译的创立及发展	第14-23页
(一) 十八世纪-十九世纪:俄国汉学的创始	第14-16页
1、传教士拜耶尔的贡献	第14页
2、从欧洲传来的“中国风”	第14-15页
3、罗素欣和列昂季耶夫等汉学家对中国的研究	第15-16页
(二) 十八-十九世纪:中国典籍的初步俄译	第16-20页
1、比丘林的中国典籍俄译	第16-18页
2、卡缅斯基对中国文学的俄译	第18页
3、列昂季耶夫斯基对中国文学的俄译	第18-19页
4、恰克图华文馆对汉学的贡献	第19-20页
(三) 十九-二十世纪初:汉学的发展	第20-23页
1、王西里与东方学院	第20-23页
第二章苏联时期的中国文学的译介	第23-31页
(一) 苏联时期——从中国古典文学转到现当代文学的翻译与研究	第23-27页
1、阿理克院士——苏联新汉学	第23-25页
2、阿理克院士和他的中国古典文学翻译理论	第25-27页
(二) 中华人民共和国成立后苏联对中国文学的译介	第27-29页
1、20世纪50年代中国现代文学在苏联的译介	第27-28页
2、20世纪80年代对中国现代文学的译介	第28-29页
(三) 苏联时期的中国文学主要研究者及译者	第29-31页
第三章苏联解体后中国当代文学在俄罗斯的译介与传播	第31-40页
(一) 苏联解体后中国当代文学在俄罗斯的译介	第31-35页
1、1991-2001年——老舍作品的翻译出版	第31页
2、2002-2009年——王蒙、冯骥才、贾平凹作品最受欢迎	第31-34页
3、2010-2016年——互联网上业余翻译	第34-35页
(二) 苏联解体后从事中国文学翻译的俄罗斯译者	第35-37页
(三) 中国当代文学在俄罗斯传播现状	第37-40页
1、中俄经典与现当代作品互译出版项目	第37-38页
2、中国当代文学在俄传播特点	第38-39页
3、中国当代文学在俄传播的制约因素	第39-40页
结语	第40-42页
参考文献	第42-46页
附录	第46-65页

本篇论文共65页，点击这进入下载页面。

更多论文
中国文学在俄罗斯的译介研究
马克龙外交演讲的篇章话语分析
健康监护服的集成研究与性能评价
舞剧《十里红妆·女儿梦》创作特征
纳米抗菌纤维针织产品服用性能研究
废弃聚丙烯腈吸水改性研究
弹性聚酯纤维及与毛交织织物的性能
经编间隔织物防护面料的开发及相关
微胶囊化阻燃剂的表面改性及在棉织
瓯剧昆腔曲牌研究
开茧桑绵的娟纺牵切工艺初探
全面二胎政策下配套社会保障制度的
中职新生学校适应性调查及团体辅导
曝气活性炭生物滤池应用于染纱废水
小学中高年级学生朝鲜语使用现状分
现代农业与服务业融合发展研究--基
绘本阅读教学对提升中高段小学生想
核心素养视角下的学校课程规划设计
企业环境社会责任研究--基于L市工业
城市轨道交通对沿线住宅价格的影响
基于洪泽湖地方美术资源的小学美术
从凤凰卫视传媒明星制看大陆电视媒
上海现代信息服务业发展研究
知识工作中的创新及信息技术的作用
载体法高效驱杀蚊整理模型的建立及
膨胀石墨基复合材料的制备、改性及
柔性机织复合材料撕裂和顶破损伤机
三维角联锁机织复合材料三点弯曲疲
个性化人体模型与肢体协同运动研究
基于综合经营视角的商业银行竞争力
现代商业模式的本质属性与结构特征
负面在线评论及其补救措施对顾客购
水刺高压水腔流场分布及其对非织造
自捻纺纱纱线结构及其力学性能研究
基于心率变异和脑波分析的塑身腹带
棉纺织品生态设计研究
聚氨酯杂化复合膜的制备与应用
丙烯腈聚合物/1-丁基-3-甲基咪唑氯
聚丙烯腈纤维在热处理过程中的结构
酸茶微生物菌系分离与鉴定及茶酒发
色素荧光蛋白基因的克隆及在毕赤酵
西亚地区柑橘鲜果市场分析及中国出
基于城乡统筹的土地利用公平与效率

中国文学论文俄罗斯论文汉学译者翻译
版权申明：目录由用户ztxh32**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved