论文目录 | |
| Acknowledgements | 第1-6
页 |
| Abstract | 第6-7
页 |
| 摘要 | 第7-8
页 |
| Introduction | 第8-11
页 |
| Chapter 1 Wang Zuoliang’s Translation Perspectives | 第11-25
页 |
| · Cultures Awareness | 第12-18
页 |
| · Fidelity to Source Text in Spirit | 第18-21
页 |
| · Target Readers to be Attracted | 第21-25
页 |
| Chapter 2 Analysis of His Translation of A Red, Red Rose | 第25-32
页 |
| · Overview of A Red, Red Rose | 第25-27
页 |
| · Wang Zuoliang’s Translation of A Red, Red Rose | 第27-32
页 |
| · Culture-consciousness | 第27-28
页 |
| · True-to-essence Translation Method | 第28-30
页 |
| · For Readers’Sake | 第30-32
页 |
| Chapter 3 Wang Zuoliang’s Translation of Of Studies | 第32-46
页 |
| · Brief Introduction to Francis Bacon and Of Studies | 第32-35
页 |
| · Analysis of His Translation of Of Studies | 第35-46
页 |
| Conclusion | 第46-49
页 |
| Bibliography | 第49-51
页 |
