教育论文网

英语习语的汉译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
英语习语的汉译
论文目录
 
Acknowledgements第1-5 页
Abstract第5-7 页
中文摘要第7-8 页
Contents第8-10 页
Introduction第10-12 页
  I. Purpose of the thesis第10-11 页
  II. Structure of the thesis第11-12 页
Chapter One Definitions and Features of English Idioms第12-28 页
  · Definitions of English Idioms第12-13 页
  · Range and Forms of English Idioms第13-17 页
    · Idiomatic Phrases第14-15 页
    · Proverbs第15-16 页
    · Slang第16-17 页
  · Features of English Idioms第17-21 页
    · Semantic Unity第18-19 页
    · Structural Stability第19-21 页
  · Problems in Chinese Translation of English Idioms第21-28 页
    · Translatability of English Idioms第22-24 页
    · Untranslatability of English Idioms第24-28 页
Chapter Two Application of Nida’s Theories in idiom Translation第28-37 页
  · The Theory of Nida’s Translation Equivalence第28-32 页
    · Nida’s View on Dynamic Equivalence第28-32 页
  · Nida’s View on Translation and Culture第32-34 页
  · Understanding the Chinese Translation of English Idioms in a Cultural Context第34-37 页
     2.3.1 Definitions of Culture第34-35 页
     2.3.2 Translation of Idioms in a Cultural Context第35-37 页
Chapter Three Tactics for Translating English Idioms第37-57 页
   3.1 Literal Translation第37-40 页
   3.2 Compensatory Translation第40-43 页
   3.3 Free Translation第43-47 页
   3.4 Explanational Translation第47-49 页
   3.5 Borrowing第49-53 页
   3.6 Integrated Approach第53-57 页
Conclusion第57-61 页
  Ⅰ Summary第57-59 页
  Ⅱ Contributions of the Present Study第59 页
  Ⅲ Limitations and Suggestions for Future Research第59-61 页
Bibliography第61-64 页

本篇论文共64页,点击这进入下载页面
 
更多论文
英语习语的汉译
女性意识的指认和超越
支持饰品创新设计的知识管理技术研
汉英颜色词的文化差异及其翻译策略
许浑诗歌创作研究
基于虚拟样机的EPS助力特性对汽车操
论意识形态对文学翻译的影响--以林
元前曹植接受史
水对二噁英从头合成影响的试验研究
同化和异化在英译汉影视翻译中的应
英汉语篇对比与翻译
城市生活垃圾筛上物流化床气化特性
英语母语者与中国英语学习者关于词
从叙事及文化差异解析《女勇士》和
轴压金属管的失效模式和吸能特性
新闻语体翻译的语用学方法
从符号学的语义观看文化翻译之文学
可扩展物流VR仿真平台研究及其在自
汉语语气词及其对外汉语教学初探
语篇中的词汇衔接模式及其连贯建构
深冷处理传热模拟及低温阀门试验系
韩国留学生汉语双音节词声调发音偏
《麦田里的守望者》:流浪者的成长
燃烧排放烟气监测的差分吸收光谱技
对话口译三大环节中模糊信息的有效
自在之物与纯粹意识--康德与胡塞尔
宫古、吐噶喇、大隅海峡通道海流的
埃德加·爱伦·坡作品中的浪漫情怀
梁启超儒学思想研究
基于数值模拟的铸钢件工艺分析与优
天使与妖妇二分法--女性主义理论解
康德和海德格尔论存在与形而上学
汽车悬架系统的仿真分析与参数优化
花间美人--从许渊冲译的《西厢记》
哲学的总体性关怀--西方马克思主义
政府购买居家养老服务的政策研究--
中国杭州父母主观文化调查:他们期
实践的合理性探析
大学英语听力测试的效度验证
企业家的成长环境及其培育政策研究
 
习语 尤金·奈达论文 动态对等论文 翻译理论论文 翻译方法论文 英语习语的汉译论文
版权申明:目录由用户李**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved