教育论文网

目的论与中文旅游文本的翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
目的论与中文旅游文本的翻译
论文目录
 
ACKNOWLEDGEMENTS第1-4页
ABSTRACT第4-6页
摘要第6-9页
CHAPTER I INTRODUCTION第9-19页
  · TOURISM TEXTS第9-11页
    · Definition of tourism texts第9页
    · Functions of tourism texts第9-11页
  · REVIEW OF THE RELEVANT LITERATURE AVAILABLE第11-14页
    · Research from the perspective of functionalism第11-12页
    · Research from the perspective of cross- cultural communication第12-13页
    · Research from the perspective of pragmatics第13页
    · Problems in translated tourism texts第13-14页
  · THE NECESSITY AND PURPOSE OF THE STUDY第14-17页
  · THE ARRANGEMENT AND CONTENT OF THE THESIS第17-18页
  · DATA AND METHODOLOGY第18-19页
CHAPTER II SKOPOS THEORY第19-29页
  · AN OVERVIEW OF SKOPOS THEORY第19-21页
    · Katharina Reiss:text-typology第19-20页
    · Hans J. Vermeer: Skopos Theory第20-21页
    · Nord: function plus loyalty principle第21页
  · BASIC CONCEPTS OF SKOPOS THEORY第21-29页
    · Definition of translation from a new perspective第21-22页
    · Skopos and translation commission (brief)第22-25页
    · Rules in Skopos Theory第25-27页
    · The role of source text analysis第27-28页
    · The contribution of Skopos Theory to translation theory第28-29页
CHAPTER III LANGUAGE FEATURES OF CHINESE AND ENGLISH TOURISM TEXTS第29-46页
  · THE MAJOR WORDING CHARACTERISTICS OF ENGLISH AND CHINESE TOURISM TEXTS第29-33页
    · Frequent use of “four-character expressions”in Chinese tourism texts第29-30页
    · Verbs第30-31页
    · Adjectives第31-32页
    · Personal pronouns第32-33页
  · SYNTACTICAL FEATURES OF ENGLISH AND CHINESE TOURISM TEXTS第33-37页
    · Sentence types第34-36页
    · The common constructions第36-37页
  · RHETORICAL DEVICES第37-41页
    · Simile第38页
    · Metaphor第38-40页
    · Personification第40页
    · Parallelism第40-41页
  · STYLISTIC FEATURES OF SCENIC DESCRIPTIONS第41-43页
  · A SPECIAL FEATURE OF CHINESE TOURISM TEXTS第43-46页
CHAPTER IV TRANSLATION METHODS第46-61页
  · LITERAL TRANSLATION第46-49页
  · LIBERAL TRANSLATION第49-51页
  · TRANSLITERATION WITH ADDITION第51-54页
    · Adding literal meaning第51-52页
    · Adding background information第52-54页
  · OMISSION第54-58页
    · Omitting redundant information第55-56页
    · Omitting cultural information which may cause cultural conflicts第56-57页
    · Omitting some quotations of low communicative value第57-58页
  · TRANSLATION BY ANALOGY第58-61页
CHAPTER V AN ANALYSIS OF THE ENGLISH VERSIONS OF SOME CHINESE TOURISM TEXTS IN LINE WITH SKOPOS THEORY第61-69页
  · ANALYSIS OF EXCELLENT ENGLISH VERSIONS第61-65页
  · ANALYSIS OF ENGLISH VERSIONS OF POOR QUALITY第65-69页
CHAPTER VI CONCLUSION第69-72页
NOTES第72-75页
Bibliography第75-80 页

本篇论文共80页,点击这进入下载页面
 
更多论文
目的论与中文旅游文本的翻译
基于电子舌的黄酒品质检测
新大学英语四级考试对大学英语教学
大规模滩涂围垦对河口海湾水质环境
气升式自循环厌氧反应器性能的研究
教育环境中的情感因素--关于听力教
杭州市空气中苯系物的污染特征、来
帕斯捷尔纳克抒情诗中的象征研究
给学生一把通往口语殿堂的钥匙--中
金华火腿成熟过程中霉菌菌相构成、
直流电晕自由基簇射治理工业恶臭废
任务型教学在旅专英语口语教学中的
杨梅和桑椹花色苷的提取分离、结构
水生植物对啤酒废水处理厂尾水的净
关于全球语言发展趋势的研究--语言
数值差商公式及其应用
逆流色谱法分离油菜籽中的硫代葡萄
几组汉字形音义中的中国传统生命观
新的非线性共轭梯度法及其收敛性
论弥尔顿的自由观
动态联盟环境下准时生产技术的研究
边界值方法解初值问题
黄大仙信仰研究
中国工业的空间结构:对省际工业分
上海中心城区居住空间变迁与重构研
若干经典动力系统的稳定性研究
我国民营上市公司多元化经营对经济
装饰绘画本体构成元素探析
有理插值的Neville算法和凸组合方法
ForCES架构路由器功能层的研究和实
孔子“仁学”审美意识的再现--浅议
用矩阵符号函数和Padé逼近求解不变
基于二维激光雷达的自动室内三维重
宋代院画山水的风格与美学特质
小波理论在信号与图像去噪中的应用
从人物造型语言看肖像画演变
基于本体的主动数据仓库语义匹配
传统与现代的交织--解读巴尔丢斯
应用矢量量化和利用DES加密的图像隐
女性摄影家的视觉纬度
高等美术教育中非智力因素对创造性
灰度图像边缘检测方法研究
广义双曲线分布族下的金融市场风险
自我意识的觉醒—绘画中女性形象的
中国城市化发展对经济增长的贡献测
视觉交响--浅谈抽象绘画的音乐性
球毛壳菌chi及glu基因表达和特性研
农民工异地歧视的经济分析
论博纳尔的绘画风格
基金风格分析与风格调整绩效评价研
中国独立纪录片的生产机制和精神特
历史的影像--美国历史题材电影研究
金融管制下的人民币非交割远期形成
球面中Willmore超曲面的整体pinchi
拉赫玛尼诺夫钢琴音画练习曲Op.39分
基于问卷调查的居民家庭保险需求行
威腾猜想及其推广和物理中的弦对偶
“迷娘曲”的音乐分析与其演唱研究
中国股票市场流动性度量及溢价研究
浅谈民族唱法借鉴西洋唱法中的几个
中国保险业效率的实证研究
 
旅游文本论文 目的论论文 功能 语言特点论文 翻译方法论文
版权申明:目录由用户wmj38**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved