论文目录 | |
| 1 Introduction | 第1-10
页 |
| 2 Brief Discussion of Translation | 第10-15
页 |
| · Definitions of Translation | 第10-11
页 |
| · Criteria for Translation | 第11-12
页 |
| · Process of Translation | 第12-15
页 |
| 3 Context in Translation | 第15-33
页 |
| · Theories of Context | 第15-28
页 |
| · Definitions of Context | 第16-18
页 |
| · Classification of Context | 第18-22
页 |
| · Functions of Context | 第22-28
页 |
| · Restrictive Function | 第23-25
页 |
| · Interpretive Function | 第25-28
页 |
| · Context for Translation | 第28-33
页 |
| · A Working Definition of Translation Context | 第28
页 |
| · Exploration of Translation Context | 第28-33
页 |
| 4 Wording in Translation | 第33-42
页 |
| · Classification of Word Meaning | 第34-37
页 |
| · Wording Across Languages | 第37-42
页 |
| 5 Context and Wording in Translation | 第42-85
页 |
| · Mistakes and Infelicities | 第42-44
页 |
| · Context as a Determiner of Wording | 第44-81
页 |
| · Intra-Lingual Context and Wording | 第46-67
页 |
| · Lexical Context and Wording | 第47-54
页 |
| · Sentential Context and Wording | 第54-58
页 |
| · Discourse Context and Wording | 第58-67
页 |
| · Para-Lingual Context and Wording | 第67-75
页 |
| · On-Spot Context and Wording | 第67-75
页 |
| · Extra-Lingual Context and Wording | 第75-81
页 |
| · Cognitive Background Context and Wording | 第75-77
页 |
| · Socio-Cultural Context and Wording | 第77-81
页 |
| · An Integrated Approach to Context and Wording in Translation | 第81-85
页 |
| 6 Conclusion | 第85-87
页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第87-92
页 |
