教育论文网

基于目的论的语用标记等效翻译研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→语言学论文写作学与修辞学论文翻译学论文
基于目的论的语用标记等效翻译研究
论文目录
 
ACKNOWLEDGEMENTS第1-5 页
ABSTRACT第5-7 页
摘要第7-9 页
A List of Abbreviations and Symbols第9 页
A List of Tables第9-12 页
Chapter One Translation and Pragmatics第12-24 页
  · Preliminary Remarks: A Retrospective Critique第12-13 页
  · Focuses of Translation Studies第13-19 页
    · Translation Studies: Name and Nature第15-16 页
    · Intersubjectivity and Translation第16-17 页
    · Textual Peculiarity第17-18 页
    · Intertextuality and Translation第18-19 页
  · Implications to Meaning第19-21 页
    · Semantic Study: Static Meaning第19-20 页
    · Pragmatic Study: Dynamic Meaning第20-21 页
  · Pragmatic Perspective on Translation第21-22 页
  · Rationale and Layout of the Present Study第22-24 页
Chapter Two Pragmatic Markedness Equivalence: Hypothesis & Principle第24-40 页
  · Review on the Markedness Theory第24-30 页
    · Criteria of Markedness第25-27 页
    · Pragmatic Nature of Markedness第27-30 页
  · Review on the Pragmatic Markedness Hypothesis第30 页
  · Theoretical Hypothesis of PMEP第30-35 页
    · Equivalence Revisited第31-32 页
    · Evaluation of PMEP第32-34 页
    · Limitations of PMEP第34-35 页
  · Relevant Pioneering Studies第35-38 页
    · Overseas Progress第35-37 页
    · Domestic Contention第37-38 页
    · A Critical Comment第38 页
  · Summary第38-40 页
Chapter Three Skopostheorie-based PMEP: Towards a Remedial Integration第40-47 页
  · Essentials of Skopostheorie第40-43 页
    · Origins of Skopostheorie第40-41 页
    · Defining Elements第41-42 页
    · Arguments over Skopostheorie第42-43 页
  · The Complementary Enrichment of Skopostheorie to PMEP第43-44 页
  · The Interpretation of Translation by Skopostheorie-based PMEP第44-46 页
  · Summary第46-47 页
Chapter Four An Empirical Investigation into Skopostheorie-based PMEP第47-69 页
  · Skopostheorie-based PMEP to Contextualized Translation Studies第47-62 页
    · Strategy in Sparkling pre-Translating Brainstorming第48-53 页
    · Checklist in Drafting and Polishing Translation Texts第53-58 页
    · Criterion for Translation Criticism第58-62 页
  · Skopostheorie-based PMEP to De-Contextualized Translation Studies第62-68 页
    · Translation in Bilingual Dictionaries第63-65 页
    · Teaching Translation vs. Translation Teaching第65-68 页
  · Summary第68-69 页
Chapter Five Conclusion: Metatheoretical Reflections第69-73 页
  · Major Implications from the Investigation第69-70 页
  · Remaining Issues of the Current Research第70-71 页
  · Future Perspectives for Further Probes第71-73 页
References第73-78 页
The Author’s Publications第78 页

本篇论文共78页,点击这进入下载页面
 
更多论文
基于目的论的语用标记等效翻译研究
基于KeyNote信任管理系统的分布式访
施用泥炭对土壤镉形态及其植物有效
多股流换热器通道排列优化设计研究
嵌入式Linux车载智能终端的设计和研
不同遥感水平水稻氮素信息提取研究
基于顾客参与监督的高校后勤服务创
不同类型寄生蜂翅面超微结构的比较
基于多元智能理论的中职学生评价体
我国五种双生病毒的分子鉴定及致病
高等职业技术院校职业指导的发展研
复杂性状遗传分析方法研究及其软件
面向“三农”的职业培训探研
基于微卫星标记和线粒体基因序列的
早期遭遇灾害对海工混凝土性能影响
柿树炭疽菌基因组文库构建及致病性
螺旋纤维床生物反应器固定化细胞降
水稻螟虫嗅觉相关蛋白基因的克隆、
聚丁烯(PB)/石墨导热复合材料的研
水稻与稻瘟菌互作多基因遗传基础的
民营企业劳资冲突内部协调机制研究
三种双生病毒及其伴随卫星DNA的致病
长三角特色产业集群与城市化联动发
高灰熔点煤高温、加压气流床气化实
5-氨基乙酰丙酸对丙酯草醚胁迫下油
第三方物流企业客户关系管理及其应
常微分方程边值问题的上下解方法
水稻条纹病毒基因的原核表达及NS3和
基于企业集群成长的浙江产业劳动力
几类捕食模型的研究
黄瓜自毒物质和枯萎病的致害及其调
政府管制行为的反垄断法规制--基于
基于SVM的时态数据挖掘及在证券分析
税收遵从的理论研究及其在税收管理
农药多簇人工抗原的免疫特异性及多
硫化砷非晶态半导体薄膜的光致效应
对硫磷半抗原分子设计研究
初始排污权分配的若干问题研究
一个新的稻瘟菌致病相关基因MgLDB1
生产批量计划问题的粒子群算法研究
水稻(Oryza sativa L.)钾高效营养
基于低载强化的汽车变速箱齿轮磨合
水稻(Oryza sativa L.)锌高效营养
区域经济演进过程中的空间不匹配
小麦蛋白质的流变行为和力学性能研
远程监控网络的缓冲管理研究
水稻巨大胚突变的特征特性与灌浆萌
手机游戏开发平台的研究与实现
水稻RING指蛋白基因OsBIRF1和类丝氨
微型燃气轮机转子的系统性分析
资源节约型社会建设研究--以浙江省
水稻低植酸突变基因的鉴定与研究
ICAST处理回用小区生活污水实验研究
K公司能源经营现状及医药企业节能对
一种抗草甘膦基因的发现和抗草甘膦
药厂流化床数值模拟
 
目的论论文 语用标记论文 等效翻译论文 移植整合论文
版权申明:目录由用户苏**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved