教育论文网

中英文颜色词翻译对比研究--从跨文化角度

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
中英文颜色词翻译对比研究--从跨文化角度
论文目录
 
ABSTRACT第1-6页
摘要第6-9页
Chapter One Introduction第9-15页
  · Research Content第9页
  · Research Object第9-11页
  · Research Theory第11-12页
  · Research Methods第12页
  · Purpose and Significance of the Thesis第12-15页
Chapter Two Literature Review第15-19页
Chapter Three Characteristics of the Color Terms第19-49页
  · Basic color words第19页
  · Color words indicating colors of objects第19-20页
  · The similarities and differences of color words between English and Chinese第20-21页
  · Differences of color words第21-25页
    · The meaning gap第21页
    · Color words and associative meaning第21-24页
    · Color words in different situations第24-25页
  · The contrastive analysis of cultural connotation of color terms betweenChinese and English第25-49页
    · Black and 黑第25-29页
    · White and 白第29-33页
    · Red and 红第33-37页
    · Yellow and 黄第37-39页
    · Green and 绿第39-42页
    · Blue and 蓝第42-46页
    · Brown and 棕第46-47页
    · Other Colors第47-49页
Chapter Four Analysis and Methods of Dealing with CulturalDifference第49-65页
  · Difference between Chinese and English第55-59页
    · Ways of thinking and lifestyle differ第55页
    · Differences in value orientation第55-56页
    · Differences in political background,religion第56-58页
    · Cultural differences on translation of color words第58-59页
  · To enhance and improve cultural sense in intercultural communication第59-63页
    · The Relation between Color and Social Cultural Ideology第59-61页
    · Metaphorical meaning and connotations of English and Chinese Color Expressions第61-63页
  · Different Expressions of people's feeling and association第63-65页
Chapter Five Studies on Approaches to the Cultural Differencesin the Process of Translating Color word第65-77页
  · Literal translation第69-71页
  · Free translation第71-73页
  · Literal Translation and Annotation第73-74页
  · Literal translation plus free translation第74-75页
  · Dynamic Equivalence Translation第75页
  · Selection and Translation According to the Match第75-76页
  · Zero Translation and substitution第76-77页
Chapter Six Conclusion and Implications第77-81页
  · Conclusion第77-78页
  · Limitations of the Study第78页
  · Suggestions for Future Study第78-81页
BIBLIOGRAPHY第81-85页
ACKNOWLEDGEMENTS第85-87页
PUBLISHED PAPERS第87 页

本篇论文共87页,点击这进入下载页面
 
更多论文
中英文颜色词翻译对比研究--从跨文
C6胶质瘤细胞对神经干细胞迁移和向
赤泥质保温陶瓷砖的制备及其性能研
脑胶质瘤中CatB、P53的表达及其与肿
非英语专业学习者学习动机对语言磨
医疗建筑的绿色设计
姜黄素抑制激活小胶质细胞环氧合酶
湖南湘江涂料集团并购研究
商业空间中景观设计的需求性研究
从目的论角度看《红楼梦》两英译本
中盐湖南株洲化工集团核心竞争力研
改进型室内安防系统的研究
ACE基因多态性与纳西族脑血管病患者
莲子心中黄酮类物质与生物碱的分离
情感、认知、行为模式下非英语专业
《园冶》设计思想研究
Nogo基因多态性与多发性硬化的相关
常家庄园建筑石构件装饰艺术研究
荆楚建筑图形文化研究
六味竹节参片制备工艺及质量标准研
活性氧在癫痫持续状态诱导神经损伤
氧化镁微膨胀C50钢管混凝土的配制及
WB医药公司的市场拓展战略研究
从上华严寺看辽代建筑装饰艺术
图书物流中心规划设计与应用研究
LOTCA量表评估原发性GTCS患者的认知
杏林医药有限公司营销组合策略研究
论传统云纹在现代设计中的应用
基于优化原理的桅杆结构有限元模型
湖南麓谷医药公司OTC产品营销危机管
TrkB、P75NTR在氯化锂—匹罗卡品诱
榆次城隍庙壁饰艺术中民俗文化的表
武汉基督教教堂建筑设计研究
Kennedy病两个家系的临床表型、基因
L-亮氨酸衍生物和二茂铁衍生物的合
三多堂装饰纹样的文化内涵及艺术特
带隔板的砌体圆筒仓受力分析
双相识别萃取、泡沫分馏手性拆分药
虚拟实践观对传统的马克思主义实践
聚酸酐—聚酰胺控释体系的合成、性
云南纳西族人群ApoE基因多态性与脑
基于动力特性可靠性约束的三维随机
表面活性剂协助提取及乳液法分离玉
解放神学的本质探析及对我国的启示
基础隔震偏心建筑的平—扭耦联地震
羧甲基葡聚糖修饰阿霉素脂质体的制
雌激素受体α基因多态性与多发性硬
朔州崇福寺弥陀殿壁画研究
九华黄精活性成分多糖及挥发性组分
基于关联规则和本体的高血压诊疗系
基于静动力测量数据的随机结构损伤
深低温停循环对大鼠大脑皮层Nestin
细柱五加叶指纹图谱研究及其同属植
 
颜色词论文 对比 翻译方法论文
版权申明:目录由用户meihao**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved