教育论文网

《红楼梦》比喻辞格翻译对比研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
分类2:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
《红楼梦》比喻辞格翻译对比研究
论文目录
 
Acknowledgements第1-6页
Abstract第6-8页
摘要第8-10页
Table of Contents第10-12页
I Introduction第12-16页
  · Background of the study第12-13页
  · Purpose of the study第13页
  · Significance of the study第13-14页
  · Organization of the thesis第14页
  · Lexical choice of the thesis第14-16页
II Basic Concepts of Metaphor and Simile第16-29页
  · Definitions of metaphor and simile第16-20页
    · Definition of simi1e第17-18页
    · Definition of metaphor第18-20页
  · Formation of metaphor and simile第20-21页
  · Types of metaphor and simile第21-26页
    · Types of simile第21-23页
    · Types of metaphor第23-26页
  · Contemporary theories on metaphor第26-29页
III Literature Review and Theoretical Basis第29-41页
  · The Theoretical Basis第29-37页
    · Nada’s equivalence theory第29-32页
    · Vermeer’s skopos theory第32-35页
    · Catford’s linguistic translatability and cultural untranslatability第35-37页
  · Previous research on the translation of Honglou Meng第37-39页
  · Researches on the translation of metaphor and simile in Honglou Meng第39-41页
IV Comparison and Translation of Metaphor and Simile in HongLou Meng第41-61页
  · Comparison of metaphor and simile in Honglou Meng第41-50页
    · The similarity of vehicle in Chinese and English第41-44页
    · The difference of vehicle in Chinese and English第44-46页
    · The vacancy of vehicle in English whereas existence in Chinese第46-50页
  · Methods for the translation of “vehicle”第50-61页
    · Reproduction of the same image in the TL第50-54页
    · Replacement of the SL image with an accepted TL image第54-58页
    · Omission of the SL image to obtain original meaning第58-61页
V Discussion on the Translatability of Metaphor and Simile第61-63页
  · Major findings第61-62页
    · Translatability of metaphor and simile第61页
    · Relative translatability of metaphor and simile第61-62页
    · Untranslatability of metaphor and simile第62页
  · Explanation of findings第62-63页
VI Conclusion第63-65页
Bibliography第65-68页
Publications during Postgraduate-program Research第68 页

本篇论文共68页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《红楼梦》比喻辞格翻译对比研究
影响二语习得的年龄因素研究
文化教学策略对纠正大学生语用失误
基于ARM9的Windows Embedded CE 6.
基于神经网络的信用卡反欺诈系统研
“分阶”式听写对提高大学生英语听
基于Gabor特征的掌纹识别算法研究
黔西南州党政机关人力资源管理系统
从句法关系视角论法律文书的翻译--
医药物流中心的成本分析与控制
曲塑集团人力资源管理信息系统的分
基于语料库的大学英语写作中连接手
黔西南州事业单位招考聘用管理信息
集装箱码头新型装卸工艺与平面布置
间接言语行为理论应用于高中英语听
贵州省旱情监测与灾害评估系统的分
汽车制造企业零部件入厂物流规划与
从女性主义翻译理论看张爱玲翻译的
开放型实验室管理信息系统的研究与
衔接分析视角下科技英语的翻译研究
基于精益理论的制造/再制造混合系统
贞丰县人民法院案件管理系统分析与
从目的论角度谈产品说明书的汉译
基于数据挖掘的网络购物行为分析
供应链条件下粮食库存绩效评价体系
危害分析关键控制点方法在职业病防
基于S-EK图最短路径中文分词的研究
基于元胞自动机的临港物流企业群复
具有免疫反应的乙肝病毒时滞动力学
基于RGB颜色特征和小波变换的图像复
基于产业集群效益背反的物流园区密
船舶航次经营辅助决策研究
昆明方大春鹰板簧有限公司成本管理
壳聚糖—聚乳酸接枝共聚物的合成及
南鑫家政管理系统分析与设计
采用新型分子表面印迹技术构建手性
方大春鹰供应链系统的分析与设计
金融危机收入分配效应的国际比较
几类不育控制下的害鼠种群动态模型
昆明板簧公司财务管理信息系统的分
有机磷农药在蔬菜上的消解动态及安
区域汽车产业集群发展模式与实证研
昆明市住房公积金综合业务管理信息
紫苏离体再生体系的建立及其遗传转
汽车经销商分析型CRM系统构建与应用
街道工作管理系统的分析与设计--以
 
红楼梦论文 比喻 翻译方法论文 翻译目的论文 不可译性论文
版权申明:目录由用户chumengyi**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved