教育论文网

《两掌和鸣:文明与对话的方式与智慧》翻译报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
《两掌和鸣:文明与对话的方式与智慧》翻译报告
论文目录
 
ABSTRACT第1-8页
摘要第8-9页
Chapter One Introduction第9-14页
  1.1 Introduction to Nishan Forum第9-10页
  1.2 Introduction to the Translation Task第10-14页
    1.2.1 Task Background第10页
    1.2.2 Translation Team第10-11页
    1.2.3 Task Requirements第11-12页
    1.2.4 Task Schedule第12页
    1.2.5 Task Feedback第12-14页
Chapter Two Analysis of the Source Text第14-17页
  2.1 Major Contents of the Source Text第14-15页
  2.2 Major Difficulties in Translating the text第15-17页
Chapter Three Translation of Philosophical Terminologies第17-27页
  3.1 Cultural Perspective in Translatology第17-19页
  3.2 Linguistics in Lexical Translation第19-21页
    3.2.1 Cultural Words第19-20页
    3.2.2 Use of Classical Chinese Words第20-21页
  3.3 Use of Reference Science in Lexical Translation第21-27页
    3.3.1 Definition of Reference Science第21-22页
    3.3.2 Use of Reference Book第22-23页
    3.3.3 Use of Search Engine第23-24页
    3.3.4 Use of Corpus第24-27页
Chapter Four Translation of Long English Sentences第27-36页
  4.1 Features of Long English Sentences第27页
  4.2 Six Steps of Translating Long English Sentences第27-28页
  4.3 Some Techniques of Translating Long English Sentences第28-36页
    4.3.1 Synchronizing第29页
    4.3.2 Reversing第29-30页
    4.3.3 Embedding第30-31页
    4.3.4 Cutting第31-32页
    4.3.5 Splitting-off第32-33页
    4.3.6 Inserting第33页
    4.3.7 Recasting第33-36页
Chapter Five Conclusion第36-38页
References第38-39页
Acknowledgements第39-40页
Appendices第40-112页
Appendix Ⅰ Trial Texts第40-42页
Appendix Ⅱ Original Texts and Translated Texts第42-112页
学位论文评阅及答辩情况表第112页

本篇论文共112页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《两掌和鸣:文明与对话的方式与智
论法律职业伦理的培养
东丽经济开发区党政档案管理系统的
突发事件下供应链基于期权的CVaR模
巨细胞病毒感染合并肝损伤与乙肝疫
18F-FDG PET在诊断乳腺
CCTV“语视窗”新闻翻译实践报告
中国企业在泰国的直接投资研究
笔译实践报告:《东方航线》杂志特
PARP抑制剂对卵巢癌C13*细胞增殖、
CCTV“语视窗”汉英新闻编译实践报
我国货币政策对股票价格影响的实证
我国农村居民疾病风险管理模式探索
企业员工培训投资问题研究
香港人民币债券发行的规模与定价—
石墨烯/聚酰胺—胺复合物的制备、表
结晶紫内酯的绿色合成工艺研究
湖南湘绣专业人才培养模式改革研究
从康菲石油案看我国海底区域活动环
数字化设计与制造一体化教学平台的
博物馆体验展示多媒体展示在历史性
纳米二氧化硅对Sprague-Dawley雄性
辐射应激对小鼠T淋巴细胞的作用及香
OX-42、HMGB1在Wistar大鼠血管性痴
新型特异性造影剂舌间质磁共振淋巴
rAAV9载体介导Tβ4基因靶向治疗心肌
肺炎支原体脂质相关膜蛋白诱导人支
长沙地区慢性心力衰竭患者再入院影
NT-proBNP评估ACS患者PCI术预后的研
IGF-II、VEGF、D2-40在胆管癌中的表
纳米银1号的药效学及体内分布特性研
《红楼梦》习语隐喻翻译探究
查尔斯的自我实现——对《法国中尉
一代人称诗画工——论龚贤诗词对其
基于NPAH理论的英、汉二语习得对比
大学语文:“读研写演”生态情景式
语言类型学视角下的英语语音二语习
英语作为全球通用语对中国教育及经
从功能对等理论的视角看科技英语中
论钢琴协奏《蓝色狂想曲》中的布鲁
湖南校园戏剧研究
智能卡设计的视觉语言应用研究
罗素《婚姻与道德》中的婚姻道德观
 
哲学术语论文 检索学论文 英语长句论文
版权申明:目录由用户xzx8**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved