论文目录 | |
| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-10页 |
| 1.1 Report Objective | 第7-8页 |
| 1.2 Significance | 第8-9页 |
| 1.3 Structure | 第9-10页 |
| Chapter Two Project Description | 第10-13页 |
| 2.1 Project Introduction | 第10-11页 |
| 2.2 Main Contents of Source Text | 第11-13页 |
| Chapter Three Pre-translation Preparation and Analysis | 第13-16页 |
| 3.1 High Political Sensitivity | 第13页 |
| 3.2 Audiences Oriented | 第13-14页 |
| 3.3 Word by Word Translation Susceptible | 第14页 |
| 3.4 Authenticity and Flexibility | 第14-15页 |
| 3.5 Accuracy and Creativity | 第15-16页 |
| Chapter Four Translation Process | 第16-18页 |
| 4.1 Investigation | 第16页 |
| 4.2 Translation | 第16-17页 |
| 4.3 Proofreading | 第17-18页 |
| Chapter Five Case Study | 第18-26页 |
| 5.1 Amplification | 第18-20页 |
| 5.2 Omission | 第20-21页 |
| 5.3 Literal Translation | 第21-22页 |
| 5.4 Liberal Translation | 第22-26页 |
| Chapter Six Conclusion | 第26-28页 |
| Acknowledgement | 第28-29页 |
| Bibliography | 第29-30页 |
| Appendix | 第30-59页 |
