教育论文网

《狼图腾》维译本翻译指瑕
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1：教育论文网→文学论文→中国少数民族语言论文→维吾尔语论文
分类2：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文
《狼图腾》维译本翻译指瑕
论文目录
 
中文摘要第1-5页
Abstract第5-7页
绪论第7页
1 研究目的和意义第7-8页
2 研究现状第8-12页
　　· 国内小说翻译的研究第8-9页
　　· 汉维小说翻译研究第9-11页
　　· 《狼图腾》译本的相关研究第11-12页
3 《狼图腾》维译本中的问题分类及分析第12-17页
　　· 理解与表达不够确切第12-17页
　　　　· 理解错误第12-13页
　　　　· 词语翻译错误第13-15页
　　　　· 句子理解错误第15页
　　　　· 文化词汇的翻译错误第15-17页
　　· 省略不译内容不完整第17页
4 针对维译本中存在的问题提出解决策略第17-19页
　　· 针对理解与表达第17-18页
　　· 针对省略不译第18-19页
5 翻译方法的探究第19-22页
　　· 直译法第19-20页
　　· 意译法第20-21页
　　· 加注法第21页
　　· 借用法第21-22页
6 结语第22-24页
参考文献第24-26页
在读期间发表的论文第26-27页
译文第27-57页
附录《长恨歌》原文第57-69页
后记第69页

本篇论文共69页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
《狼图腾》维译本翻译指瑕
铁凝笔下男性形象研究
《艾苏哈卜·凯赫夫传》综合研究
维吾尔文初中生物教材生物词汇研究
非学历留学生汉语精读课作业现状调
中日初级汉语综合课教材对比研究—
吉尔吉斯斯坦高校汉语教学现状
《黄文弼历史考古论集》翻译实践报
维汉语言中的文化错位现象研究
新疆师范大学首届“多元文化与教育
高一英语教师课堂反馈话语分析研究
山西河曲民歌职业团体存续现状调查
医疗侵权举证责任研究
高中生对算理知识的掌握研究
初中生写作中说明能力培养研究
初中生物课堂运用“先练后教”模式
乌鲁木齐市广场健身舞开展的现状与
基于分子信标的光致电化学生物传感
新疆特色农产品产业化发展研究
硼碳酸盐非线性光学晶体材料的设计
LEA基因分类、密码子偏性及其抗旱性
新疆某女子强制隔离戒毒所民警身心
达坂城柴窝堡湖区域植被的垂直分布
新疆长期连作棉田高效氯氰菊酯降解
艾比湖湿地边缘带典型植物群落光合
微波辐射计在伊犁地区降水过程的应
近2.5ka来博斯腾湖流域环境演变与人
博斯腾湖水量动态平衡与调控研究
运动型饮料中禁用酸性染料的检测方
野蔷薇根挥发油的提取、指纹图谱及
电纺技术制备微结构可控的明胶/壳聚
 
《狼图腾》论文 翻译 存在问题论文
版权申明：目录由用户carrot_**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved