论文目录 | |
| Abstract | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| PART ·TRANSLATION | 第6-47页 |
| · THE ORIGINAL TEXT | 第6-31页 |
| · THE TRANSLATED TEXT | 第31-47页 |
| PART ·THE CRITICAL COMMENTARY | 第47-66页 |
| · INTRODUCTION | 第47-50页 |
| · APPLICATIONS OF TRANSLATION APPROACHES | 第50-64页 |
| · Applicaiton of Literal Translation | 第50-55页 |
| · Translation of Terms by Adding Annotations | 第51-53页 |
| · Translation of the Rhetorical Device | 第53-54页 |
| · Translation of Complex Sentenge in Original Syntactic Order | 第54-55页 |
| · Application of Free Translation | 第55-64页 |
| · Word Processing in Free Translation | 第56-60页 |
| · Reinventing Sentence Structures in Processing Complex Sentences | 第60-64页 |
| · Conclusion | 第64-66页 |
| References | 第66-67页 |
| Acknowledgements | 第67页 |
