教育论文网

改写理论下唐诗英译的对比研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
分类2:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
改写理论下唐诗英译的对比研究
论文目录
 
Abstract第1-5页
摘要第5-8页
1 Introduction第8-12页
  · Translatable or untranslatable第8-10页
  · The Purpose of the paper第10页
  · The Research hypothesis第10页
  · Research methodology第10-11页
  · The Organization of the thesis第11-12页
2 Literature Review第12-19页
  · Previous studies in translating Chinese Tang poems第12-16页
    · The Historical progress of translating Chinese Tang poems第12-14页
    · Translation studies on Chinese Tang poetry第14-16页
  · Previous study on Rewriting Theory第16-18页
  · Enlightenment and gain第18-19页
3 Theoretical Basis第19-26页
  · The Introduction to translation第19-20页
  · The Constraint in the translation第20-24页
    · Ideology第21-23页
    · Poetics第23-24页
  · Significance of Lefevere's Rewriting Theory to translation studies第24-26页
4 Comparative Description of Ezra Pound's and Xu Yuan-chong's Ideology andPoetics第26-47页
  · Comparison of Ideology第26-37页
    · Social Ideology in the 20th century第26-28页
    · Ezra Pound's Personal Ideology and his translation第28-32页
    · Social Ideology in modern China第32-33页
    · Xu Yuan-chong's Personal Ideology and his translation第33-36页
    · Summary第36-37页
  · Comparison about the Poetics第37-47页
    · The American Poetics in the First World War第37-38页
    · Ezra Pound's Personal Poetics and his translations第38-40页
    · Chinese modern Poetics第40-42页
    · Xu Yuan-chong's Personal Poetics and his translation第42-46页
    · Summary第46-47页
5 Manifestation of Rewriting in the Process of Translation第47-61页
  · Manifestation of Rewriting in content第47-54页
    · Reproduction of meaning and image第47-51页
    · Reproduction of style第51-54页
  · Manifestation of Rewriting form第54-61页
    · Reproduction of the rhythm and rhyme第54-56页
    · Reproduction of the linguistic form第56-58页
    · Reproduction of the construction第58-61页
6 Conclusion第61-64页
  · Summary of the thesis第61页
  · Inspiration第61-64页
    · Implication on Rewriting Theory第62页
    · Implication on Tang poetry translation第62-63页
    · Limitation and suggestion第63-64页
Bibliography第64-67页
Acknowledgement第67-68页
攻读硕士学位发表的论文第68-70页

本篇论文共70页,点击这进入下载页面
 
更多论文
改写理论下唐诗英译的对比研究
非英语专业大学生词汇习得策略调查
英若诚《茶馆》译本中的翻译审美再
社会语言学框架下美国俚语中的性别
女性主义翻译理论下《紫色》汉译本
英语专业大学英语泛读任务型教学研
英文股市新闻报道翻译中误译现象的
中美同题作文中词汇产出的广度与深
语法隐喻下英汉新闻语篇对比研究
中英时间隐喻中文化因素对比分析研
陕西关中农村中学英语教师教学能力
目的论视角下导游词英译的研究
中英文经济报道中的概念隐喻对比研
对话式听力理解知识性影响因素的研
从目的论视角看《阿凡达》电影字幕
从接受理论的角度分析儿童文学的英
《新标准大学英语》中文化内容研究
汝南麦草画的文化生态研究
新时期产品设计中美学观念变迁及其
中国软实力发展问题研究
自我构念在跨文化交际中的影响研究
西方文化霸权理论研究
西安文化遗产保护的路径选择研究
陕西省文化产业结构调整与升级研究
从模因论分析西方节日盛行及对大学
基于马克思社会再生产理论的金融危
卢卡奇物化理论研究
生态伦理视角下的我国生态问题研究
PET瓶旋盖机主驱动系统运动特性的研
基于弹性薄板的气浮垫动态性能研究
直线电机驱动的气浮导轨实验台研制
论工程文化嬗变与建设途径
圆形气浮垫结构优化、性能分析及工
聚酯瓶自动旋盖机理盖机构的设计与
少齿数齿轮传动机构系统运动仿真与
基于混合蚁群算法的动态JSP研究与仿
基于Web的参数化跨平台零件库系统研
基于描述逻辑的智能故障诊断方法研
透镜中心偏测量技术研究
光栅型成像光谱仪光学系统设计
基于亚像素级位移的超分辨率成像系
光照度测量系统设计
光栅型成像光谱仪噪声抑制技术研究
光学元件表面微缺陷可视化检测技术
基于图像分析的光学参数测试技术研
飞机姿态测量装置的光学系统设计及
基于IMU的组合导航系统技术研究
飞行器姿态控制系统仿真与研究
TXX无人机的自动跟踪算法研究
基于DSP的飞行器控制系统设计与研究
飞行器地面测试系统的研究
中国航空公司加入航空积分联盟问题
 
唐诗 改写理论论文 意识形态论文 诗学 对比分析论文
版权申明:目录由用户张敏**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved