教育论文网

目的论视角下口译者主体性的控制

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→语言学论文写作学与修辞学论文翻译学论文
目的论视角下口译者主体性的控制
论文目录
 
中文摘要第1-5页
abstract第5-7页
Danksagung第7-10页
  1. Einleitung第10-12页
  2. Forschungsstand第12-21页
    2.1. Position des Translators in traditionellen Translationstheorien第12-16页
      2.1.1. Translator in westlichen Translationstheorien第12-14页
      2.1.2. Translator in chinesischen Translationstheorien第14-16页
    2.2. wichtige Forschungsergebnisse über Subjektivit?t des Translators第16-21页
  3. Begriff第21-28页
    3.1. Einflussfaktoren beim Dolmetschen第21-24页
      3.1.1. ?Ausgangstext”und Umgebung第21-22页
      3.1.2. Adressanten-H?rer und Kultur第22页
      3.1.3. Vermittler und Experte-Dolmetscher第22-24页
    3.2. Subjektivit?t第24-28页
      3.2.1. Herkunft und Entwicklung第24-26页
      3.2.2. Inhalt bei translatorischem Handeln第26-28页
  4. Theoretische Grundlage-Skopostheorie第28-32页
    4.1. Entwicklung und Inhalt第28-29页
    4.2. Subjektivit?t des Translators aus Perspektive der Skopostheorie第29-32页
  5. Fallstudie第32-47页
    5.1. Einflussfaktoren auf Entwicklung der Subjektivit?t第32页
    5.2. Einflussfaktoren unter Aspekt der Dolmetscher第32-37页
      5.2.1. Sprachliche F?higkeit第32-35页
      5.2.2. Vorwissen-Pr?supositionen第35-37页
    5.3. Einlussfaktoren unter Aspekt der translatorischen Umgebung第37-47页
      5.3.1. Ziel des Sprechers und der Dolmetschensaufgabe第37-40页
      5.3.2. Adressanten des Zieltextes-H?rer第40-43页
      5.3.3. Die Ausgangs- und Zielkultur第43-47页
  6. Schluss第47-48页
附录第48-50页
Literaturverzeichnis第50-55页
Anhang第55-71页

本篇论文共71页,点击这进入下载页面
 
更多论文
目的论视角下口译者主体性的控制
《世界现状2015:直面影响可持续发
《2015年世界卫生组织全球烟草流行
(Mn+→M2O<
紫脲酸铵/金纳米簇的合成及在生物样
智能滤波算法在数据同化中的应用研
汉藏双语跨语言语音转换中韵律控制
纳米二氧化钛—石墨烯量子点复合材
离子液体/ZnBr2协同催化
CH3NH3PbI<
VSAD1参与调控植物黄萎病的抗性反应
开封市三级医院护士情绪智力与自我
肿瘤坏死因子在破骨细胞形成过程中
河南省老年慢性病患者医疗康复养老
背诵策略在初中英语写作教学中的应
西汉朝贡体系演变研究
1920年河南“易督”研究
河南省特岗教师心理资本、面部表情
医学院大学生感知到的教师支持、自
“慕课”阶段性传播效果局限性的原
我国石油行业上市公司环境会计信息
中国煤炭产能过剩成因机理和对策分
中国石油企业海外并购财务风险控制
Ⅰ,稻瘟病抗性蛋白Pi36卷曲螺旋结
离子交换膜选择透过机理研究及膜的
混合气体检测系统研究
有机膦酸构筑的多钼氧簇过渡金属化
Zn1-xMgxO作
河南省开封市城区居民中年男性健康
小学英语游戏化教学的调查研究——
我国行政诉讼立案登记制研究
一类耗散型双成份Camassa-Holm方程
具有多时滞的两企业相互作用模型的
琥珀酸去甲文拉法辛缓释片的研制
非局部时滞反应扩散方程单稳行波解
 
口译者论文 主体性控制论文 限制因素论文 目的论论文
版权申明:目录由用户转儿20**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved