奥巴马总统就职演说辞英译汉：人民网版与“官方版”比较研究

	载入中...

奥巴马总统就职演说辞英译汉：人民网版与“官方版”比较研究

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

奥巴马总统就职演说辞英译汉：人民网版与“官方版”比较研究

论文目录
摘要	第1-3页
Abstract	第3-4页
中文文摘	第4-7页
目录	第7-9页
第一章前言	第9-11页
· 研究背景	第9页
· 研究方法	第9页
· 研究目的和意义	第9-10页
· 论文结构	第10-11页
第二章文献综述	第11-13页
· 公众演说研究现状	第11页
· 美国总统就职演说研究现状	第11-13页
第三章英文公众演说	第13-19页
· 公众演讲	第13-14页
· 美国总统就职演说辞文体特征	第14-19页
· 词汇特征	第14-16页
· 代词的使用	第14-15页
· 大词长词的使用	第15-16页
· 句法结构	第16-17页
· 修辞	第17-19页
· 平行结构	第17-18页
· 比喻	第18页
· 对比	第18-19页
第四章美国总统就职演说辞翻译技巧	第19-33页
· 翻译技巧	第19-28页
· 四字格的使用	第19-21页
· 遣词译法	第21-25页
· 转换译法	第25-26页
· 增词译法	第26-28页
· 修辞的翻译	第28-33页
· 平行结构	第28-29页
· 比喻	第29-30页
· 对比	第30-33页
第五章结论	第33-35页
· 研究发现	第33页
· 研究不足	第33-34页
· 研究展望	第34-35页
附录1	第35-41页
附录2	第41-47页
附录3	第47-53页
参考文献	第53-55页
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果	第55-57页
致谢	第57-59页
个人简历	第59-61 页

本篇论文共61页，点击这进入下载页面。

更多论文
奥巴马总统就职演说辞英译汉：人民
从功能对等论看英文财经新闻的汉译
功能翻译理论在纪录片字幕翻译中的
中国高校简介英译文的句首状语使用
科技英语模糊限制语的语用功能和翻
从功能目的论视角看化妆品说明书的
接受美学视角下软新闻的英汉翻译--
顺应论视角下的汉英企业简介修辞对
幽默广告修辞翻译的补偿策略--基于
叙事视角下的涉华新闻编译
从目的论视角透视外宣中中国特色词
译者主体性观照下的法律汉英翻译--
中央电视台中秋双语晚会字幕翻译策
从关联理论看旅游文本英译的文化缺
中共十六大、十七大、十八大报告英
目的论视野下的体育新闻报道英译汉
操纵视角下的新闻翻译--以《参考消
顺应论视角下的酒店简介翻译探析--
“衣译”生辉--基于功能目的论的服
《纽约时报》公信力和权威性的修辞
从礼貌视角解读美国总统就职演说中
网络空间符号的狂欢
东南亚留学生汉语学习工作记忆研究
翻译视野下的汉—英双语者第二语言
黎锦熙《新著国语教学法》的当代启
《文心》读写观简析
微博语言性别差异研究--以大学生微
影视剧对白中刻意曲解的语用分析
汉语电视剧中不礼貌话语的研究：会
语言的界限与世界的界限—可说与不
《集韵》研究及其韵图编纂
英汉“羊”习语现象与意蕴对比研究
中国英语学习者两种语言词汇习得年
释“生”：语义分类·修辞分析·文
“士大夫”精神的沉潜--论苏雪林的
十七年小说中的“引路人”形象研究
《琵琶记》模式下的《六十种曲》研
诗情、学术与思想之间--闻一多学术
科学与文学交融：贾祖璋科普创作论
“现实主义冲击波”现象研究
晚清谴责小说新论--从艺术的角度重
论二十世纪八九十年代的“区域化文
记忆建构与自我认同—赴台第一代女
陈仁鉴戏曲艺术刍论
当下中国军事谍战小说兴盛研究
民俗学视角下的周作人研究

奥巴马总统论文就职演说论文英译汉论文对比研究论文
版权申明：目录由用户怕水**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved