国产电影片名汉译维研究—硕士毕业论文下载

	载入中...

国产电影片名汉译维研究

分类：教育论文网→文学论文→中国少数民族语言论文→维吾尔语论文

国产电影片名汉译维研究

论文目录
中文摘要	第1-6页
英文摘要	第6-9页
第一章引言	第9-14页
1.1 电影片名汉译维的研究意义与价值	第9-10页
1.2 电影片名汉译维的研究现状	第10-13页
1.3 本文所使用的研究方法与路径	第13-14页
第二章电影片名的特点与翻译原则	第14-19页
2.1 汉语电影片名的特点	第14-15页
2.1.1 动词主导	第14页
2.1.2 意赅凝练，结构讲究	第14页
2.1.3 反映文化	第14-15页
2.2 电影片名的翻译原则	第15-19页
2.2.1 忠实的相对性	第15-16页
2.2.2 知识性原则	第16-17页
2.2.3 商业性原则	第17-18页
2.2.4 审美艺术原则	第18-19页
第三章电影片名维语翻译方法与策略	第19-29页
3.1 电影片名的维语翻译方法	第19-24页
3.1.1 直译法	第19页
3.1.2 音译法	第19-20页
3.1.3 意译法	第20-21页
3.1.4 兼译法	第21-22页
3.1.5 创译法	第22-24页
3.2 电影片名的维语翻译策略	第24-29页
3.2.1 基于信息传播功能的翻译策略	第24-26页
3.2.2 基于文化功能的翻译策略	第26-27页
3.2.3 基于审美功能的翻译策略	第27-28页
3.2.4 基于商业功能的翻译策略	第28-29页
第四章电影片名维译中存在的问题及其对策	第29-33页
4.1 电影片名维译存在的问题	第29-30页
4.1.1 翻译技巧处理不当	第29页
4.1.2 商业利益的影响	第29-30页
4.1.3 一名多片现象	第30页
4.2 电影片名维译存在问题的对策	第30-33页
4.2.1 电影片名翻译对译者的要求	第30-31页
4.2.2 综合运用电影片名的翻译方法	第31-32页
4.2.3 营造良好的市场氛围	第32-33页
第五章结语	第33-34页
参考文献	第34-36页
论文附录	第36-48页
致谢	第48-49页
作者简介	第49页

本篇论文共49页，点击这进入下载页面。

更多论文
国产电影片名汉译维研究
基于PL3170的电力载波通信模块的设
集中式MIMO雷达准正交波形设计与仿
用于少数民族人脸图像识别的算法比
结构玻璃体系平动与转动自由度特征
N、Hf原子单掺和共掺ZnO的第一性原
自适应波束形成技术在OFDM系统中的
伊宁市汉语方言与周边成都方言词汇
德国公司法中的共同决定制及其欧盟
《三国演义》中古代军事语的维译研
《水浒传》中传统兵器名称的维译研
《红楼梦》中意合形合复句的维译研
法律史学家约翰·塞尔登
多元文化对话中文化身份的探寻——
“赤裸生命”理论视域下的别格形象
乡土·都市·历史——2010-2012短篇
王蒙小说中的新疆题材研究
《聊斋志异》狐形象解析
阿拉提·阿斯木和帕蒂古丽的汉语散
语言经济性原则下的汉维翻译研究
现代汉语动词“贴”的语义角色分析
喀什市公交站名的命名及翻译研究
汉语新闻报道中话题信号的维译研究
阴道前壁造穴植入补片修补术治疗女
汉维翻译中冗余信息问题研究
喀什地区高中“民考汉”英语课堂教
喀什市小学英语课程标准实施效果的
列宁利用资本主义促进社会主义建设
毛泽东《论十大关系》中的和谐思想
列宁党内民主思想建设研究
马克思的自然观及其当代启示
中国特色社会主义协商民主制度化建
喀什地区农村思想政治教育研究
新时期小学生道德与德育方面存在的
喀什市“民考汉”初中生汉语语感培
论欧盟高等教育跨境流动的法律规制
喀什市维吾尔族初中生课外阅读现状
喀什市中小学公民意识教育现状调查
杨斯顿钢铁扣押案评述
“民汉一体化”教学模式下群际接触
新疆大学生思想政治教育生活化研究
优先考虑小型公司——英国《2006年
新疆大学生民族团结教育存在的问题
《西游记》中佛教称谓语及其维译研

国产电影论文电影片名论文汉译维论文研究
版权申明：目录由用户zm07**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved