教育论文网

英诗中的隐喻及其汉译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
分类2:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
英诗中的隐喻及其汉译
论文目录
 
Abstract第1-6 页
中文摘要第6-10 页
Introduction第10-13 页
Chapter 1 Introduction of Metaphor第13-20 页
  · Definition of Metaphor第13-15 页
  · Typologies of Metaphor第15-16 页
    · Based on the Experientialist Theory第15-16 页
    · Based on the Conceptual Integration Theory第16 页
  · Interpreting Metaphor第16-20 页
Chapter 2 Metaphor in English Poetry第20-37 页
  · Typologies of Metaphor in English Poetry第20-27 页
    · Based on Meta-functions of Language第20-22 页
    · In Terms of Structural Linguistic Approach第22-27 页
      · Phonological Metaphor第22-24 页
      · Lexical Metaphor第24-25 页
      · Textual Metaphor第25-27 页
  · The Source of Metaphor in English Poetry第27-30 页
    · Metaphor and Mythology第27-28 页
    · Metaphor and Religion第28 页
    · Metaphor and Literature第28-29 页
    · Metaphor and Custom第29 页
    · Metaphor and Geographical Coordinate第29-30 页
  · Functions of Metaphor in English Poetry第30-37 页
    · Metaphor Makes Poetry more Beautiful第31-32 页
    · Metaphor Makes Poetry more Vivid第32 页
    · Metaphor Makes Poetry more Mysterious第32-34 页
    · Metaphors are Used for Fear of Persecution第34-37 页
Chapter 3 Principles for Metaphor Translation第37-44 页
  · Principles第37-43 页
    · Faithfulness第37-38 页
    · Equivalence第38-43 页
      · Meaning-based Equivalence第38-39 页
      · Functional Equivalence第39-41 页
      · Practical Equivalence第41-43 页
  · Criterion for Translating Metaphor in English Poetry第43-44 页
Chapter 4 Translation of Metaphor in English Poetry第44-73 页
  · General Approaches to Translation第44-47 页
    · Keeping the Original Image第45-46 页
    · Changing the Original Image第46-47 页
    · Abandoning the Original Image第47 页
  · Approaches to the Translation of Metaphor in English Poetry第47-73 页
    · Phonological metaphor第47-52 页
    · Lexical Metaphor第52-62 页
      · In Words第53-55 页
      · In Sentence(s)第55-62 页
    · Textual Metaphor第62-73 页
      · Normal Textual Metaphor第62-67 页
      · Deviated Textual Metaphor第67-73 页
Conclusion第73-75 页
References第75-80 页
Acknowledgement第80页

本篇论文共80页,点击这进入下载页面
 
更多论文
英诗中的隐喻及其汉译
“范式”变迁与1976年后高中英语教
言语行为主体社会角色的词汇语义分
俄国形式主义与翻译
俄罗斯人的“真理”和“世界—和平
基于语言共性论的俄汉翻译观
20世纪90年代拉斯普京的创作主题研
白银时代的高尔基评论研究
俄语命题态度的语用研究
俄语口语中的表情重复结构
现代俄语空间概念的认知语义图景--
高莱特:一种感性世界的写作
罗曼·加里:在希望与绝望之间
从认知语义论的角度考察日语复合动
古典汉籍古今双音同形语的翻译--围
从《浮世澡堂》来看化政时期中下层
日本泡沫经济崩溃后年轻人就业问题
分层教学在英语课外阅读指导中的运
中学英语阅读教学网络资源探索
中学生词汇深度知识与词汇学习策略
个人博客之文体特征研究
英语专业学生词汇文化意义习得的调
教育装备效能综合评价研究
基于个性化学习支持系统的教学活动
基于博客师范生学习共同体的互动研
信息化环境下首都农村教师专业化发
中小学教师教育技术培训课程评价研
教育装备运行费用影响因素的研究
新课程理念下中学化学教师专业素养
血清中错位双链聚核苷酸毛细管电泳
速克感冒片质量标准控制及微波提取
中药降脂颗粒的制备及其质量标准研
半枝莲指纹图谱及成分研究
栀子的化学成分及其质量研究
黄芩药材指纹图谱及化学成分的测定
电感耦合等离子体质谱在电子电器材
基础教育信息化绩效评价研究
理查·施特劳斯交响诗《查拉图斯特
沃恩·威廉斯《田园交响曲》研究
北京音乐专业大学生成就目标研究
从听觉感受到视觉体验--中国传统民
性别角色社会化与儿童音乐行为
罗西尼喜歌剧中两位女主角罗西娜与
论美声唱法中的声情并茂
扎根民族传统的现代创作萌芽--格里
论普契尼歌剧《波希米亚人》中鲁道
威尔弟歌剧《游吟诗人》中莱奥诺拉
论歌剧《费加罗的婚礼》中费加罗音
歌剧《茶花女》中薇奥莱塔人物形象
中学数学学困生与学优生元认知技能
少年儿童互联网使用及与学习适应性
普通高校钢琴教学中“解剖背谱法”
Sry核酸疫苗免疫方式初探
 
隐喻 英诗 意象 翻译标准论文 翻译方法论文
版权申明:目录由用户flfje**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved