教育论文网

对比分析《森林报》三个中译本--兼论儿童文学俄汉翻译
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→俄语论文
对比分析《森林报》三个中译本--兼论儿童文学俄汉翻译
论文目录
 
致谢第1-6页
摘要第6-7页
Автореферат第7-10页
引言第10-14页
　　1 研究意义和主要观点第10-11页
　　2 原著简介和译本的选择第11-13页
　　3 本论文的研究方法第13页
　　4 本论文的结构安排第13-14页
1.儿童文学及儿童文学翻译研究第14-20页
　　· 儿童文学概念第14-15页
　　· 儿童文学的语言特点第15页
　　· 国内儿童文学翻译研究回顾第15-18页
　　· 忠实翻译——再现原著神韵第18-20页
2.对比分析《森林报》三个中译本第20-42页
　　· 再现原著语言的浅易特点第22-25页
　　· 再现原著语言的规范特点第25-28页
　　· 再现原著语言的简洁风格第28-32页
　　　　· 再现原著结构的简洁方式第28-30页
　　　　· 再现原著内容的简洁表达第30-32页
　　· 再现原著语言的趣味特点第32-38页
　　　　· 再现反映在修辞手段上的趣味特点第32-34页
　　　　· 再现反映在节奏感上的趣味特点第34-36页
　　　　· 再现反映在句子结构上的趣味特点第36-38页
　　· 再现原著语言的感情色彩第38-41页
　　· 小结第41-42页
结语第42-43页
参考文献第43-44 页

本篇论文共44页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
对比分析《森林报》三个中译本--兼
基于ETM+影像的洞庭湖水体富营养化
关于日语专业毕业生去向选择的实证
基于IPTV的家庭宽带多媒体应用业务
棉秆制备羟甲基糠醛的实验研究
NGN（软交换）技术在中石油管道局通
试论俄汉会展宣传资料的翻译--以20
装修居室甲醛污染状况及功能植物的
基于DVB-RCS/S2双向宽带教育卫星通
铁铝复合纳米材料的制备及其吸附氟
关于结果副词--以与动词的共起为中
含黄原酸及油类有机物废水生物降解
论逻辑连词对英汉交替传译的影响
现代指挥中心音视频系统模块化解决
镉锌污染土壤化学固定—土壤生物质
汉西话题化对比
石灰石—石膏法联合液相氧化同时脱
库恩和他的德译《金瓶梅》--基于多
提升900M/1800M双频组网模式下GSM网
街区尺度下热岛效应的规划缓解对策
对不等价性的翻译不可能和对等表现
电催化氧化处理黄药及黑药废水的研
複文テンスに对する考察
竖流式污泥沉降罐沉降性能研究
小区宽带+WLAN融合业务的实现
跨文化交际视角下的中俄商务翻译
湘江流域污染物动态运移三维可视化
聊城联通移动软交换关口局规划及建
英文说明书翻译的常见问题及其解决
 
儿童文学论文 俄汉翻译论文 语言特点论文 忠实再现论文 《森林报》论文
版权申明：目录由用户xzx8**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved