论文目录 | |
Acknowledgements | 第1-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
Contents | 第7-9页 |
Chapter One Introduction | 第9-11页 |
1.1 Orientation of the thesis | 第9页 |
1.2 Significance of this thesis | 第9-10页 |
1.3 Structure of this thesis | 第10-11页 |
Chapter Two Coherence Relations and Logical Connectives | 第11-27页 |
2.1 Text coherence | 第11-14页 |
2.1.1 Discourse and text | 第11-12页 |
2.1.2 Coherence as the property of text | 第12-14页 |
2.2 Realization of text coherence | 第14-20页 |
2.2.1 Semantic approach to text coherence | 第14-17页 |
2.2.2 Cognitive approach to text coherence | 第17-19页 |
2.2.3 Coherence relations as the foundation of coherence | 第19-20页 |
2.3 Logical Connectives | 第20-25页 |
2.3.1 Definition of logical connectives | 第20-22页 |
2.3.2 Classification of coherence relations based on logical connectives | 第22-23页 |
2.3.3 Relationship between coherence relations and logical connectives | 第23-25页 |
· Summary | 第25-27页 |
Chapter Three Logical Connectives in Text Processing and Representation | 第27-38页 |
3.1 Logical connectives from a cognitive perspective | 第27-29页 |
3.1.1 Relevance Theory | 第27-28页 |
3.1.2 Relevance theory–based analysis of logical connectives | 第28-29页 |
3.2 Findings of previous empirical studies | 第29-33页 |
3.2.1 Logical connectives in text processing | 第30页 |
3.2.2 Logical connectives in text representation | 第30-32页 |
3.2.3 Reasons behind the disputes | 第32-33页 |
3.3 Features of consecutive interpretation as opposed to reading | 第33-37页 |
3.3.1 Audio vs visual | 第33-34页 |
3.3.2 Differences in cognitive tasks involved | 第34-35页 |
3.3.3 Global coherence vs local coherence | 第35-36页 |
3.3.4 Two languages vs one language | 第36-37页 |
· Summary | 第37-38页 |
Chapter Four Experimental Design | 第38-45页 |
4.1 Research Questions | 第38页 |
· Methodology | 第38-43页 |
· Subjects | 第38-39页 |
4.2.2 Experimental materials | 第39-41页 |
4.2.3 Manipulation of experimental texts | 第41-42页 |
4.2.4 Experimental procedures | 第42-43页 |
4.3 Sources for data collection | 第43-45页 |
Chapter Five Data Analysis and Discussions | 第45-62页 |
5.1 Logical connectives in notes | 第45-50页 |
5.1.1 General view of text-present logical connectives | 第45-46页 |
5.1.2 General view of note-present logical connectives | 第46-47页 |
5.1.3 Two general trends and possible reasons behind | 第47-50页 |
5.2 Logical connectives in renditions | 第50-56页 |
5.2.1 Relationship between rendition-present logical connectives and note-present ones | 第51-52页 |
5.2.2 Relationship between rendition-present logical connectives andtext-present ones | 第52-55页 |
5.2.3 Transmission routes of logical connectives | 第55-56页 |
5.3 Relationship between logical connectives and subjects’ overall performances | 第56-61页 |
5.3.1 Relationship between text-present logical connectives and subjects’ overall performances | 第56-59页 |
5.3.2 Relationship between extra rendition-present logical connectivesand subjects’ overall performances | 第59-61页 |
· Summary | 第61-62页 |
Chapter Six Conclusion | 第62-65页 |
6.1 Answers to research questions | 第62-63页 |
6.2 Limitations of this thesis and suggestions for future research | 第63-65页 |
Bibliography | 第65-68页 |
Appendix 1 | 第68-70页 |
Appendix 2 | 第70-72
页 |