教育论文网

论逻辑连词对英汉交替传译的影响

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
论逻辑连词对英汉交替传译的影响
论文目录
 
Acknowledgements第1-5页
摘要第5-6页
Abstract第6-7页
Contents第7-9页
Chapter One Introduction第9-11页
  1.1 Orientation of the thesis第9页
  1.2 Significance of this thesis第9-10页
  1.3 Structure of this thesis第10-11页
Chapter Two Coherence Relations and Logical Connectives第11-27页
  2.1 Text coherence第11-14页
    2.1.1 Discourse and text第11-12页
    2.1.2 Coherence as the property of text第12-14页
  2.2 Realization of text coherence第14-20页
    2.2.1 Semantic approach to text coherence第14-17页
    2.2.2 Cognitive approach to text coherence第17-19页
    2.2.3 Coherence relations as the foundation of coherence第19-20页
  2.3 Logical Connectives第20-25页
    2.3.1 Definition of logical connectives第20-22页
    2.3.2 Classification of coherence relations based on logical connectives第22-23页
    2.3.3 Relationship between coherence relations and logical connectives第23-25页
  · Summary第25-27页
Chapter Three Logical Connectives in Text Processing and Representation第27-38页
  3.1 Logical connectives from a cognitive perspective第27-29页
    3.1.1 Relevance Theory第27-28页
    3.1.2 Relevance theory–based analysis of logical connectives第28-29页
  3.2 Findings of previous empirical studies第29-33页
    3.2.1 Logical connectives in text processing第30页
    3.2.2 Logical connectives in text representation第30-32页
    3.2.3 Reasons behind the disputes第32-33页
  3.3 Features of consecutive interpretation as opposed to reading第33-37页
    3.3.1 Audio vs visual第33-34页
    3.3.2 Differences in cognitive tasks involved第34-35页
    3.3.3 Global coherence vs local coherence第35-36页
    3.3.4 Two languages vs one language第36-37页
  · Summary第37-38页
Chapter Four Experimental Design第38-45页
  4.1 Research Questions第38页
  · Methodology第38-43页
    · Subjects第38-39页
    4.2.2 Experimental materials第39-41页
    4.2.3 Manipulation of experimental texts第41-42页
    4.2.4 Experimental procedures第42-43页
  4.3 Sources for data collection第43-45页
Chapter Five Data Analysis and Discussions第45-62页
  5.1 Logical connectives in notes第45-50页
    5.1.1 General view of text-present logical connectives第45-46页
    5.1.2 General view of note-present logical connectives第46-47页
    5.1.3 Two general trends and possible reasons behind第47-50页
  5.2 Logical connectives in renditions第50-56页
    5.2.1 Relationship between rendition-present logical connectives and note-present ones第51-52页
    5.2.2 Relationship between rendition-present logical connectives andtext-present ones第52-55页
    5.2.3 Transmission routes of logical connectives第55-56页
  5.3 Relationship between logical connectives and subjects’ overall performances第56-61页
    5.3.1 Relationship between text-present logical connectives and subjects’ overall performances第56-59页
    5.3.2 Relationship between extra rendition-present logical connectivesand subjects’ overall performances第59-61页
  · Summary第61-62页
Chapter Six Conclusion第62-65页
  6.1 Answers to research questions第62-63页
  6.2 Limitations of this thesis and suggestions for future research第63-65页
Bibliography第65-68页
Appendix 1第68-70页
Appendix 2第70-72 页

本篇论文共72页,点击这进入下载页面
 
更多论文
论逻辑连词对英汉交替传译的影响
现代指挥中心音视频系统模块化解决
镉锌污染土壤化学固定—土壤生物质
汉西话题化对比
石灰石—石膏法联合液相氧化同时脱
库恩和他的德译《金瓶梅》--基于多
提升900M/1800M双频组网模式下GSM网
街区尺度下热岛效应的规划缓解对策
对不等价性的翻译不可能和对等表现
电催化氧化处理黄药及黑药废水的研
複文テンスに对する考察
竖流式污泥沉降罐沉降性能研究
小区宽带+WLAN融合业务的实现
跨文化交际视角下的中俄商务翻译
湘江流域污染物动态运移三维可视化
聊城联通移动软交换关口局规划及建
英文说明书翻译的常见问题及其解决
河北省传输网络的优化与实践
从废催化剂中综合回收铂、铝的工艺
南京联通IP城域网服务质量规划与实
高铝粉煤灰处理过程中的结构演变
论交替传译中的明晰化处理--基于《
郑州移动2011年GSM无线网络规划研究
朔州市电信CDMA EVDO无线网络优化
新型复合氧化体系合成聚间苯二胺及
汉英交传中无完整笔记的应对策略--
硫酸废液中氟氯的去除
西班牙瓦伦西亚地区汉语零起点教材
以MR为基础的GSM网络频率优化研究和
电子废弃物中贵金属的资源化回收
汉语和波斯语含人体词惯用语对比研
在沪外来大学生沪语态度调查报告
对外汉语词汇教学的国俗语义视角
废旧电路板真空裂解炭制备活性炭的
基于Android手机平台的证券交易与管
韩国学生可能补语使用的偏误分析及
调理剂对生活污泥脱水性能影响的研
基于物联网技术的乳业食品安全追溯
模因论视野下现代汉语类词缀分析及
系统工程理论在企业安全管理中的应
城市社区防灾减灾资源评价与优化管
初级阶段留学生汉字偏误分析及汉字
常德IP城域网的优化方案设计与实施
江西联通省内干线传输网络方案设计
地下机械式汽车库火灾模型试验及蔓
沪上大学生校园日常言语交际中汉英
第二语言习得的外部因素与对外汉语
ABC鞋业绩效考核研究
抚州联通综合传输网优化方案的分析
听众与发言人的语言能力对口译质量
移动通信综合网络资源管理方案设计
长沙卷烟厂绩效管理研究
同声传译中停顿现象的分析--以中国
TD-SCDMA网络中IUR-G+接口分析与测
张家界烟草公司绩效管理体系优化设
交替传译中的错误分析和自评方法--
常德市烟草公司财务绩效管理研究
交传笔记与译入语义整体性--以上海
二十一唐人科技有限公司电子商务战
基于WebService的无线网优支撑系统
搜索引擎在翻译中的正确运用--基于
长沙卷烟厂核心竞争力评价及其提升
论交替传译中的逻辑再现--以上海论
天顺公司烟梗废弃物再利用方案研究
 
逻辑连词论文 连贯关系论文 交替口译论文
版权申明:目录由用户金**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved