教育论文网

跨文化交际视角下的中俄商务翻译
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→俄语论文
跨文化交际视角下的中俄商务翻译
论文目录
 
致谢第1-8页
摘要第8-9页
Автореферат第9-11页
1 跨文化交际与翻译第11-22页
　　· 文化概述第11-12页
　　· 跨文化交际的定义第12-16页
　　　　· 我国的跨文化交际研究第13-14页
　　　　· 俄罗斯的跨文化交际研究第14-16页
　　· 翻译的本质与定义第16页
　　· 语言翻译与文化的关系第16-17页
　　· 中俄商务翻译研究第17-22页
　　　　· 跨文化交际与中俄商务翻译的关系第18页
　　　　· 中俄商务翻译研究的意义第18-20页
　　　　· 中俄跨文化商务翻译研究的迫切性第20-22页
2 中俄文化差异第22-40页
　　· 中俄文化差异类型第22-24页
　　· 中俄宗教文化的差异第24-27页
　　· 中俄言语礼节文化差异第27-32页
　　　　· 称呼语差异第27-30页
　　　　　　· 姓名称呼第28-29页
　　　　　　· 姓氏+职务的称呼第29页
　　　　　　· 集体称呼第29-30页
　　　　· 问候语的差异第30页
　　　　· 赠送礼品的文化差异第30-32页
　　· 中俄事物象征意义差异第32-37页
　　　　· 中俄动物的象征意义差异第32-34页
　　　　· 中俄植物的象征意义差异第34-35页
　　　　· 中俄数字文化差异第35-37页
　　· 中俄身势语方面的差异第37-40页
3 商务翻译实例分析第40-60页
　　· 名片翻译第40-46页
　　　　· 名片翻译的原则第40-41页
　　　　· 名片的翻译技巧第41-46页
　　　　　　· 人名翻译第41-42页
　　　　　　· 单位与部门名称翻译第42-44页
　　　　　　· 通讯地址翻译第44-46页
　　　　　　· 通讯地址词语的常用缩写第46页
　　· 广告翻译第46-55页
　　　　· 广告定义及分类第47-48页
　　　　· 商务广告的创作原则第48-49页
　　　　· 中俄商务广告语对比及翻译第49-55页
　　　　　　· 语音层面第49-50页
　　　　　　· 词汇层面第50-52页
　　　　　　· 修辞层面第52-55页
　　· 菜单翻译第55-60页
　　　　· 菜肴名称翻译原则第55-57页
　　　　　　· 译准关键词语第55-56页
　　　　　　· 兼顾美学价值第56页
　　　　　　· 规避文化冲突第56-57页
　　　　· 菜肴命名方法及翻译第57-60页
　　　　　　· 直接命名第57页
　　　　　　· 借助人名地名命名第57-58页
　　　　　　· 借助文化典故命名第58页
　　　　　　· 依据传统特色命名第58-60页
结束语第60-61页
参考文献第61-64 页

本篇论文共64页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
跨文化交际视角下的中俄商务翻译
湘江流域污染物动态运移三维可视化
聊城联通移动软交换关口局规划及建
英文说明书翻译的常见问题及其解决
河北省传输网络的优化与实践
从废催化剂中综合回收铂、铝的工艺
南京联通IP城域网服务质量规划与实
高铝粉煤灰处理过程中的结构演变
论交替传译中的明晰化处理--基于《
郑州移动2011年GSM无线网络规划研究
朔州市电信CDMA EVDO无线网络优化
新型复合氧化体系合成聚间苯二胺及
汉英交传中无完整笔记的应对策略--
硫酸废液中氟氯的去除
西班牙瓦伦西亚地区汉语零起点教材
以MR为基础的GSM网络频率优化研究和
电子废弃物中贵金属的资源化回收
汉语和波斯语含人体词惯用语对比研
在沪外来大学生沪语态度调查报告
对外汉语词汇教学的国俗语义视角
废旧电路板真空裂解炭制备活性炭的
基于Android手机平台的证券交易与管
韩国学生可能补语使用的偏误分析及
调理剂对生活污泥脱水性能影响的研
基于物联网技术的乳业食品安全追溯
模因论视野下现代汉语类词缀分析及
系统工程理论在企业安全管理中的应
城市社区防灾减灾资源评价与优化管
初级阶段留学生汉字偏误分析及汉字
常德IP城域网的优化方案设计与实施
江西联通省内干线传输网络方案设计
地下机械式汽车库火灾模型试验及蔓
沪上大学生校园日常言语交际中汉英
第二语言习得的外部因素与对外汉语
ABC鞋业绩效考核研究
抚州联通综合传输网优化方案的分析
听众与发言人的语言能力对口译质量
移动通信综合网络资源管理方案设计
长沙卷烟厂绩效管理研究
同声传译中停顿现象的分析--以中国
TD-SCDMA网络中IUR-G+接口分析与测
张家界烟草公司绩效管理体系优化设
交替传译中的错误分析和自评方法--
常德市烟草公司财务绩效管理研究
交传笔记与译入语义整体性--以上海
二十一唐人科技有限公司电子商务战
基于WebService的无线网优支撑系统
搜索引擎在翻译中的正确运用--基于
长沙卷烟厂核心竞争力评价及其提升
论交替传译中的逻辑再现--以上海论
天顺公司烟梗废弃物再利用方案研究
论交替传译中笔记的积极作用和消极
密钥管理系统的设计和实现
基于PIC单片机的硬度可调节的冰淇淋
用于酱油和牛奶真伪鉴别与质量评价
文本功能对选择翻译策略的影响--案
中国国际广播电台协同办公自动化系
珠边机控制器的研究
 
版权申明：目录由用户abc87**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved