威斯康星大学代表团赴哈工大电磁与电子技术研究所参观陪同口译实践报告

	载入中...

威斯康星大学代表团赴哈工大电磁与电子技术研究所参观陪同口译实践报告

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

威斯康星大学代表团赴哈工大电磁与电子技术研究所参观陪同口译实践报告

论文目录
摘要	第1-8页
Abstract	第8-9页
第一章陪同口译任务介绍	第9-11页
一、委托单位的介绍	第9页
二、委托任务的介绍	第9-10页
三、委托任务要求	第10-11页
第二章陪同口译过程描述	第11-17页
一、陪同口译译前准备	第11-14页
（一）有关电气专业词汇的准备	第11-12页
（二）有关电气专业知识的准备	第12页
（三）平行文本的选定	第12-13页
（四）术语表的制定	第13页
（五）相关翻译理论准备	第13-14页
二、陪同口译进行阶段	第14-16页
（一）口译过程进行情况	第14-15页
（二）突发事件应对预案	第15-16页
三、译后总结	第16-17页
（一）委托方的评价	第16页
（二）译员自我评价	第16-17页
第三章陪同口译实践案例分析及策略	第17-27页
一、特殊专业用语的翻译	第17-19页
（一）公式的意译	第17-18页
（二）特殊词汇的意译	第18-19页
二、复杂句的翻译	第19-23页
（一）复杂定语从句的翻译	第19-21页
（二）复杂被动语态的翻译	第21-23页
三、大量信息的翻译	第23-27页
（一）组块加工记忆	第23-24页
（二）口译笔记辅助	第24-27页
第四章陪同口译实践任务总结	第27-30页
一、针对口译翻译过程中遇到问题的思考	第27页
二、针对使用的翻译策略及方法的总结	第27-28页
三、陪同口译译员应具备的素质	第28-29页
四、对今后学习及工作的启示和指导	第29-30页
参考文献	第30-32页
附录	第32-38页
附录一：电气专业术语表	第32-34页
附录二：托马斯·扬斯教授讲座（节选）	第34-38页
译文	第36-38页
攻读硕士学位期间所发表的学术论文	第38-40页
致谢	第40页

本篇论文共40页，点击这进入下载页面。

更多论文
威斯康星大学代表团赴哈工大电磁与
黑山共和国代表团访哈陪同口译实践
抛锚式教学模式下促进大学英语自主
黑龙江省地方旅游法规翻译实践报告
《“生态技术发展”技术平台战略研
《GE医疗规划年报》翻译项目实践报
《Φ7.5×2.8m半自磨机产品介绍》汉
俄语形容词的及物性研究
《创新俄罗斯2020》（三）翻译实践
《新标准》高中英语教材内部评价和
《向对国家防御及安全有战略意义的
俄汉语旋转动词的翻译对比研究
基于原型范畴理论的大学英语多义词
2型糖尿病相关医学论文翻译实践报告
俄语情感类心理动词的级次性研究
俄汉民间童话先例名对比研究
匹兹堡大学网站翻译实践报告
基于任务型教学法的高中英语合作学
哈尔滨雪博会宣传文稿的翻译实践报
初中生外语学习策略和学习风格研究
探究英语专业研究生英语学术写作过
非范畴化视角下的英语话语标记语研
CBO官网国防和国家安全预算文本翻译
贝多芬《第八钢琴小提琴奏鸣曲》的
萨克斯管各个声部特点及在交响乐中
关于笛曲陕北元素之探究
钢琴组曲《红色娘子军》的演奏研究
论声乐钢琴伴奏者的修养
《枯木逢春》——通过刘德海对传统
莫扎特五首晚期钢琴奏鸣曲中复调织
论近年来移植的筝乐作品——以《夜
李斯特《奥伯曼山谷》的创作背景和
经典的传承与升华——钢琴曲《二泉
肖邦《升c小调幻想即兴曲》的演奏研
论双排键电子琴管弦类音色的演奏
中国电子音乐创作中戏曲元素运用之
城市纪录片的内容构成及发展研究—
解析歌剧《野火春风斗古城》中杨母
歌剧《红珊瑚》的艺术特征——以《
歌剧《野火春风斗古城》中杨晓冬音
电影幕后纪录片的叙事研究
从奥斯卡声音类获奖影片管窥电影声
“漫威大电影系列”的文化映射研究

陪同口译论文电气英语论文翻译策略论文
版权申明：目录由用户huagui-**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved