教育论文网

《阿Q正传》三个日译本对原文的时代性特征的再现

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
分类2:教育论文网→文学论文→常用外国语论文日语论文
《阿Q正传》三个日译本对原文的时代性特征的再现
论文目录
 
摘要第1-5页
要旨第5-7页
はじめに第7-8页
1 先行研究第8-10页
2 异化と归化第10-12页
  · 异化と归化の定义第10页
  · 异化·归化と时代の特质第10-12页
3 訳文における时代の特质の保持第12-40页
  · 三つの訳本第12页
  · 时代の特质言叶の分类とデ一タ分析第12-40页
    · 名称第14-25页
      · 事第14-19页
      · 物第19-25页
    · 呼称第25-30页
    · 言叶第30-36页
      · 骂言第30-32页
      · 惯用语第32-36页
    · その他第36-40页
4 おわりに第40-41页
参考文献第41-44页
谢辞第44-45页
个人简历及发表论文情况第45页

本篇论文共45页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《阿Q正传》三个日译本对原文的时代
香港艺术团体分类管理体制及经验借
论先秦道家生态智慧对社会主义生态
磁流体饱和多孔弹性介质的瞬态响应
惯性熵理论在热弹性介质动力问题中
基于系统动力学的土地整理项目绩效
小型无人直升机的系统辨识研究
带有线性强迫项的伯格斯方程的黎曼
基于小波包和基因表达式编程的大坝
移动机器人路径规划研究
基于实例与逻辑回归的多标签分类模
一种快速求解L1/2正则化
一类污染环境中的广义生物经济系统
多目标优化方法在鼻咽癌中的剂量学
基于语义的轮胎3D花纹CAD系统设计
基于语义的轮胎花纹参数化设计系统
圆管外表面电化学抛光机床设计
再制造复杂机械产品装配过程在线质
液压功率封闭耐久试验系统的设计与
汽车排气消声器传递损失分析和优化
串并联泵内部流场特性研究
高速低黏度润滑剂的滑动轴承润滑性
考虑齿侧间隙的DCT斜齿轮接触应力分
基于3DCS的某发动机舱尺寸偏差分析
 
阿Q正传论文 井上译本论文 增田译本论文 藤井译本论文 异化 归化 时代特征论文
版权申明:目录由用户陈**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved