文学翻译中意义的辩证诠释--安贝托·艾柯文本诠释学视角

	载入中...

文学翻译中意义的辩证诠释--安贝托·艾柯文本诠释学视角

分类1：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文
分类2：教育论文网→文学论文→语言学论文→写作学与修辞学论文→翻译学论文

文学翻译中意义的辩证诠释--安贝托·艾柯文本诠释学视角

论文目录
致谢	第1-6页
摘要	第6-7页
Abstract	第7-10页
引言	第10-18页
（一）研究背景	第10-13页
（二）研究问题与理论框架	第13-14页
（三）研究现状	第14-16页
（四）研究方法和研究意义	第16-18页
第一章安贝托·艾柯及其文本诠释学理论	第18-32页
（一）安贝托·艾柯其人	第18-20页
（二）安贝托·艾柯诠释学理论简介	第20-32页
1.文本诠释的开放性	第20-23页
（1）开放的作品	第21-22页
（2）作品的开放性	第22-23页
2. 文本诠释的有限性	第23-29页
（1）“经验读者”与“模范读者”	第24-26页
（2）“经验作者”与“模范作者”	第26-28页
（3）文本意图与过度诠释	第28-29页
3. 文本诠释的标准	第29-31页
4. 艾柯诠释学理论的缺陷	第31-32页
第二章辩证的意义诠释观	第32-39页
（一）文本意图与读者意图的辩证	第32-34页
1．文本的开放性与读者的差异性共同决定诠释的多元化	第32-33页
2.文本意图为诠释设置界限	第33-34页
（二）文本意图与作者意图的辩证	第34-38页
1. 作者意图不能成为诠释的标准	第34-35页
2．作者意图的参照性作用	第35-38页
（三）小结	第38-39页
第三章由艾柯文本诠释学反观翻译研究中各种中心论	第39-44页
（一）作者中心论的合理性及其困境	第39-41页
（二）文本中心论的合理性及其困境	第41-43页
（三）译者中心论的合理性及其困境	第43-44页
第四章文本诠释学理论在翻译研究中的现实借鉴意义	第44-56页
（一）调停与综合的理论精神	第44-45页
（二）回到文本——树立辩证的文本诠释观	第45-48页
（三）译者的双重身份：模范译者	第48-53页
1.作为“模范读者”的译者	第49-51页
2.作为“模范作者”的译者	第51-53页
（四）译者的创造精神与克己意识	第53-56页
结语	第56-57页
参考文献	第57-61 页

本篇论文共61页，点击这进入下载页面。

更多论文
文学翻译中意义的辩证诠释--安贝托
格式塔意象再造视角下的《雷雨》英
从“另类”到“经典”--论《在路上
上海国际金融中心建设的约束条件和
垂直品牌延伸与价格策略组合对品牌
绩效导向的企业培训体系改进--以A公
中国中部地区开放型经济发展研究
人民币外汇期权标的资产汇率及其规
中国家族企业子女继任意愿的影响因
不可辩解型产品伤害危机应对方式对
基于网络DEA方法的我国商业银行效率
关于实体书店与网上书店如何实现融
“经济学人”英文财经深度报道写作
基于第三方文化理论的上海跨文化城
云计算在电子商务行业的应用研究
企业培训评估的全程评估方案设计--
国内高中生与海外高中就读的中国高
数字化学习环境下终身学习者绩效评
美国利益集团政治中的“旋转门”现
“欧盟—地中海伙伴关系”的制约因
公众舆论对中国外交的影响
DNA凝聚与DNA电荷反转的单分子研究
回归故土和历史的写作--张翎小说创
高中英语新手教师和专家型教师课堂
对大学英语立体化教材使用情况的思
常见过渡金属碳化物的制备及其性能
本科阶段英语专业学生的需求分析研
基于CRIB光子回声技术存储时间比特
论合作原则和礼貌原则在国际商务谈
中国的四字成语和日本的四字熟语的
当前温州大学生创业教育存在问题与
从功能理论角度看食品饮品类的品牌
图像时代下中小学美术教学的“趣味
关联理论视角下中文隐喻的口译
刘聪艺术歌曲的创作与演唱研究
政治语篇翻译的批评性话语分析--以
汉语“方”的本义及其语法化研究
过渡金属催化合成含氮杂环化合物的
语境分析在应用翻译中的运用研究--
催化竞争作用下经济与化学系统中的
中国英语学习者拒绝言语行为语用研
基于STM32F103实现Profibus-DP从站
殊途同归之妙--美学视角下《前赤壁

文学翻译论文意义诠释论文安贝托·艾柯论文文本意图论文
版权申明：目录由用户xqhua5**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved