教育论文网

电视剧《妈妈向前冲》汉译维研究
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→中国少数民族语言论文→维吾尔语论文
电视剧《妈妈向前冲》汉译维研究
论文目录
 
中文摘要第1-5页
abstract第5-8页
前言第8-11页
一、研究目的和意义第8页
二、研究现状第8-10页
三、研究方法和途径第10-11页
第一章 影视剧《妈妈向前冲》简介第11-17页
　　1.1 剧本简介第11页
　　1.2 《妈妈向前冲》台词语言特点第11-17页
第二章 《妈妈向前冲》台词的翻译原则和方法第17-27页
　　2.1 台词的翻译原则第17-21页
　　2.2 台词的翻译方法第21-27页
第三章 《妈妈向前冲》台词译制效果评述第27-33页
　　3.1 译本忠实于原作第27-28页
　　3.2 美学价值体现第28-29页
　　3.3 信息价值等价第29-31页
　　3.4 社会性、大众性的表现第31页
　　3.5 配音与口型一致性第31页
　　3.6 对译者的评价第31-33页
第四章 影视剧《妈妈向前冲》汉译维中存在的问题与对策第33-43页
　　4.1 存在的问题第33-40页
　　4.2 翻译对策第40-43页
结语第43-44页
参考文献第44-46页
致谢第46-47页
作者简介第47-48页
附件第48页

本篇论文共48页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
电视剧《妈妈向前冲》汉译维研究
文化翻译视角下的汉语影视剧名维译
2017年《伊犁日报》时政类新闻标题
生态翻译学视域下新源县牌匾汉译哈
哈汉恭维语对比及其翻译研究——以
哈译本《儒林外史》创造性叛逆翻译
《习近平谈治国理政》特色用语汉译
刺苍耳化感作用及活性成分研究
纳米多孔镍的制备及其电容性能研究
软粒子束晶体的形成动力学模拟研究
生物质吸附剂的制备及对染料吸附性
卷积等价分布簇的一些新的充分条件
翻转课堂教学模式在高中思想政治课
高中化学实验教学资源的开发与利用
高中思想政治课《文化生活》导学案
农村特岗教师数学课堂提问的研究
高中物理社会责任目标实施的现状及
数形结合思想在初中数学中的教学研
伊犁州直少数民族学生高中化学实验
词汇丰富性与高中限时英语写作质量
初中语文学科核心素养教学策略研究
初中语文作文材料积累与运用研究—
初中道德与法治教师知识结构优化策
高考英语测试对高中英语教学的反拨
高等数学视角下的中学数学教学研究
高中生英语阅读策略与阅读成绩的相
民族地区中学民汉物理教师有效开展
农村初中少数民族化学教师教学设计
初中思想品德课中生命教育及对策研
 
台词 汉译维论文 翻译方法论文
版权申明：目录由用户shengp1**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved