教育论文网

2017年《伊犁日报》时政类新闻标题汉译维研究
硕士博士毕业论文站内搜索    
分类：教育论文网→文学论文→中国少数民族语言论文→维吾尔语论文
2017年《伊犁日报》时政类新闻标题汉译维研究
论文目录
 
中文摘要第1-6页
英文摘要第6-10页
绪论第10-15页
　　0.1 研究对象与研究意义第10-11页
　　0.2 研究现状与趋势第11-14页
　　　　0.2.1 新闻标题翻译相关研究现状第11-12页
　　　　0.2.2 新闻标题汉译维相关研究现状第12-13页
　　　　0.2.3 时政类新闻标题翻译相关研究现状第13-14页
　　0.3 研究方法与路径第14页
　　0.4 创新之处第14-15页
第一章 新闻标题概述第15-19页
　　1.1 新闻标题的定义第15页
　　1.2 新闻标题分类第15-17页
　　　　1.2.1 主标题第15页
　　　　1.2.2 引标题第15-16页
　　　　1.2.3 副标题第16页
　　　　1.2.4 文间小标题第16-17页
　　1.3 新闻标题功能第17-19页
　　　　1.3.1 信息功能第17页
　　　　1.3.2 行为功能第17-18页
　　　　1.3.3 吸引功能第18页
　　　　1.3.4 导向功能第18-19页
第二章 时政类新闻标题用词特点第19-24页
　　2.1 缩略词第19-20页
　　　　2.1.1 汉字缩略第19页
　　　　2.1.2 字母缩略第19-20页
　　2.2 新词使用第20-21页
　　　　2.2.1 社会热点词语第20页
　　　　2.2.2 专业术语第20-21页
　　2.3 古语词第21-22页
　　2.4 口语词第22页
　　2.5 广泛使用数字第22-24页
第三章 时政类新闻标题汉译维分析第24-38页
　　3.1 翻译原则第24-25页
　　　　3.1.1 可译性原则第24页
　　　　3.1.2 模式性原则第24页
　　　　3.1.3 就易性原则第24页
　　　　3.1.4 三突出原则第24-25页
　　　　3.1.5 ABC原则第25页
　　3.2 翻译策略第25-27页
　　　　3.2.1 异化第25-26页
　　　　3.2.2 归化第26-27页
　　3.3 翻译方法第27-33页
　　　　3.3.1 直译法第27-29页
　　　　3.3.2 音译法第29-30页
　　　　3.3.3 意译法第30-32页
　　　　3.3.4 仿译法第32-33页
　　3.4 翻译技巧第33-38页
　　　　3.4.1 增译第33-34页
　　　　3.4.2 减译第34-35页
　　　　3.4.3 分译第35-36页
　　　　3.4.4 转换第36-38页
第四章 时政类新闻标题汉译维评述第38-42页
　　4.1 信息传递第38-39页
　　　　4.1.1 全息传递第38-39页
　　　　4.1.2 部分传递第39页
　　4.2 文化内涵第39-40页
　　4.3 意象再现第40页
　　4.4 遣词色彩第40-42页
第五章 时政类新闻标题汉译维之启示第42-45页
　　5.1 翻译问题成因分析第42页
　　　　5.1.1 译者个人因素第42页
　　　　5.1.2 译品复杂性第42页
　　5.2 翻译优化对策第42-45页
　　　　5.2.1 合理正确措词第42-43页
　　　　5.2.2 谙悉文化内涵第43页
　　　　5.2.3 提高译者个人素养第43页
　　　　5.2.4 翻译队伍的建设第43-45页
结语第45-47页
参考文献第47-49页
附录：2017年《伊犁日报》时政类新闻标题索引第49-61页
致谢第61-62页
作者简介第62页

本篇论文共62页，点击这进入下载页面。
 
更多论文
2017年《伊犁日报》时政类新闻标题
生态翻译学视域下新源县牌匾汉译哈
哈汉恭维语对比及其翻译研究——以
哈译本《儒林外史》创造性叛逆翻译
《习近平谈治国理政》特色用语汉译
刺苍耳化感作用及活性成分研究
纳米多孔镍的制备及其电容性能研究
软粒子束晶体的形成动力学模拟研究
生物质吸附剂的制备及对染料吸附性
卷积等价分布簇的一些新的充分条件
翻转课堂教学模式在高中思想政治课
高中化学实验教学资源的开发与利用
高中思想政治课《文化生活》导学案
农村特岗教师数学课堂提问的研究
高中物理社会责任目标实施的现状及
数形结合思想在初中数学中的教学研
伊犁州直少数民族学生高中化学实验
词汇丰富性与高中限时英语写作质量
初中语文学科核心素养教学策略研究
初中语文作文材料积累与运用研究—
初中道德与法治教师知识结构优化策
高考英语测试对高中英语教学的反拨
高等数学视角下的中学数学教学研究
高中生英语阅读策略与阅读成绩的相
民族地区中学民汉物理教师有效开展
农村初中少数民族化学教师教学设计
初中思想品德课中生命教育及对策研
高中生思想政治课学习倦怠研究——
伊宁市初中生语文课前预习策略研究
初中道德与法治教学中新媒体应用研
人教版高中语文选修教材古诗词研究
人教版（新疆专用）初中语文教科书
“271”教学模式下的中学语文古典白
榆中县农村某中学作文学困生转化的
反恐维稳视角下伊犁河谷高中政治—
基于燕赵文化的初中语文课程资源开
七年级道德与法治课堂师生互动调查
伊宁市高中生英语自主学习状况的调
高中化学教师对初高中教学衔接的困
高中化学研究性学习的实施现状分析
新疆初中生阅读焦虑与阅读成绩相关
民族地区中学思想政治课中隐性教育
“人教版”和“北师大版”有关平行
哈萨克语音乐术语汉译研究
《伊犁晚报》（哈文· 2017上半年）
哈译本《蒙古秘史》蒙哈关系词汉译
哈萨克语以“头和五官”词为核心的
哈萨克儿童文学动物形象研究
居尼斯汗·巴海耶夫儿童诗歌创作研
哈萨克书面诗歌中的数学思维
基于xx公司烟气脱硫问题的研究
Hardy算子及其交换子有界性研究
部分有限群的Sylow分解及反同态的数
支持向量机在冰雹灾害预测预警中的
基于雷达云图特征提取的冰雹识别指
环境规制对企业R&D投入影响的实证研
我国碳排放权交易市场与股票市场相
城市餐厨垃圾供应链布局优化研究—
空间视角下我国经济增长对SO2
A公司施工项目成本控制研究——基于
能源效率对中国与“一带一路”沿线
RBRVS系统在新疆W公立医院业绩评价
传播学视角下的电影改编研究
电视话语的选择与建构——纪录片《
简约理念视角下的平面广告设计风格
《人民日报》对新生代农民工的报道
地方新闻网站的媒介公信力研究——
公共危机传播中的话语建构——以《
长垣县电视台的媒介生态研究
突发群体性事件中媒体的角色研究
电视媒体中健康信息的传播与市民健
公共危机事件在微信中的传播研究—
新疆兵团团场广播电视台发展现状研
《大河报》全媒体发展战略研究
微信：被改变的人际传播
 
《伊犁日报》论文 时政类新闻标题论文 汉维翻译研究论文 评述 启示
版权申明：目录由用户yangya**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved