教育论文网

哈萨克语以“头和五官”词为核心的固定词组及其汉译研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→中国少数民族语言论文哈萨克语论文
哈萨克语以“头和五官”词为核心的固定词组及其汉译研究
论文目录
 
伊犁师范学院硕士研究学位论文导师评阅表第1-5页
中文摘要第5-6页
abstract第6-9页
引言第9-14页
  0.1 选题理由与研究意义第9-10页
  0.2 研究方法与创新之处第10-11页
  0.3 研究现状与趋势第11-14页
第一章 哈萨克语固定词组概述第14-17页
  1.1 哈萨克语固定词组构成模式第14-16页
  1.2 哈萨克语固定词组语义内容第16页
  1.3 哈萨克语固定词组句法功能第16-17页
第二章 哈萨克语以“头和五官”词为核心的固定词组及其特征第17-27页
  2.1 以“头和五官”词为核心的固定词组第17-20页
    2.1.1 以“bas(头)”为核心的固定词组第17-18页
    2.1.2 以“aw?z(嘴)”为核心的固定词组第18页
    2.1.3 以“k?z(眼)”为核心的固定词组第18-19页
    2.1.4 以“qulaq(耳)”为核心的固定词组第19页
    2.1.5 以“mur?n(鼻)”为核心构成的固定词组第19-20页
    2.1.6 以“bet(脸)”为核心的固定词组第20页
  2.2 以“头和五官”词为核心的固定词组语义内容和语义关系第20-23页
    2.2.1 语义内容及其分类第20-22页
    2.2.2 语义关系及其分类第22-23页
  2.3 以“头和五官”词为核心的固定词组的语义特征和文化透视第23-27页
    2.3.1 语义特征及其分类第23-24页
    2.3.2 词性特征及其分类第24-25页
    2.3.3 文化透视及其分类第25-27页
第三章 哈萨克语以“头和五官”词为核心的固定词组汉译第27-42页
  3.1 翻译原则第27-33页
    3.1.1 语义内容等值第28-30页
    3.1.2 文化内涵等效第30-32页
    3.1.3 形式对等第32-33页
    3.1.4 译文概念准确,言简意赅第33页
  3.2 翻译方法第33-42页
    3.2.1 直译法第34-35页
    3.2.2 意译法第35-36页
    3.2.3 套译法第36-38页
    3.2.4 增译法第38-39页
    3.2.5 “一词多译”法第39-40页
    3.2.6 “合一”法第40-42页
第四章 关于固定词组翻译的几点建议第42-46页
  4.1 应注意避免文化内涵的缺失第42-43页
  4.2 应注意避免产生望文生义第43页
  4.3 应注意避免概念意义的表达不完整第43-44页
  4.4 应注意同一固定词组在不同语境下表达第44-45页
  4.5 应注意固定词组概念的易混淆第45-46页
结语第46-47页
参考文献第47-49页
附录第49-65页
附录1:哈萨克语以“头和五官”词为核心的固定词组语料库第49-64页
附录2:国际音标对照表第64-65页
致谢第65-66页
作者简介第66页

本篇论文共66页,点击这进入下载页面
 
更多论文
哈萨克语以“头和五官”词为核心的
哈萨克儿童文学动物形象研究
居尼斯汗·巴海耶夫儿童诗歌创作研
哈萨克书面诗歌中的数学思维
基于xx公司烟气脱硫问题的研究
Hardy算子及其交换子有界性研究
部分有限群的Sylow分解及反同态的数
支持向量机在冰雹灾害预测预警中的
基于雷达云图特征提取的冰雹识别指
环境规制对企业R&D投入影响的实证研
我国碳排放权交易市场与股票市场相
城市餐厨垃圾供应链布局优化研究—
空间视角下我国经济增长对SO2
A公司施工项目成本控制研究——基于
能源效率对中国与“一带一路”沿线
RBRVS系统在新疆W公立医院业绩评价
传播学视角下的电影改编研究
电视话语的选择与建构——纪录片《
简约理念视角下的平面广告设计风格
《人民日报》对新生代农民工的报道
地方新闻网站的媒介公信力研究——
公共危机传播中的话语建构——以《
长垣县电视台的媒介生态研究
突发群体性事件中媒体的角色研究
电视媒体中健康信息的传播与市民健
公共危机事件在微信中的传播研究—
新疆兵团团场广播电视台发展现状研
《大河报》全媒体发展战略研究
微信:被改变的人际传播
网络IP剧《盗墓笔记》传播特征研究
都市类报纸周刊研究——以《都市消
主流媒体环境新闻报道话语研究——
《奇葩说》节目创意分析
国内视频网站的品牌传播——以爱奇
乌鲁木齐媒体从业人员职业认同研究
《新疆都市报》专栏“我是新疆人”
新疆电视台《新闻联播》影像分析
台湾媒体对一例一休协商型报道的研
网络红人的消费主义文化现象研究
媒介变迁与新疆锡伯族文化传播研究
《兵团日报》(汉文版)关于“兵团
《人民日报》微信公众号舆论引导探
网络剧低俗化传播偏向研究
消费主义下“知青”电视剧的媒介文
跨文化传播视域下吉尔吉斯斯坦留学
微博社会新闻类热点议题中的集群行
基于微信自媒体平台的媒介营销模式
大数据时代我国《财新网》和英国《
基于使用与满足的知乎使用行为研究
乌鲁木齐城市形象传播研究
“凤凰新闻客户端”微信公众号的新
仪式传播观视阈下的晚会变迁研究—
“丝路”沿线国家基础设施建设对其
污水处理PPP项目的物有所值定量评价
 
固定词组论文 “头和五官”词论文 概念意义论文 翻译原则论文 翻译方法论文
版权申明:目录由用户岳峰**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved