教育论文网

《食草家族》维译本中的文化流失现象

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→中国少数民族语言论文维吾尔语论文
分类2:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
《食草家族》维译本中的文化流失现象
论文目录
 
中文摘要第1页
摘要第3-4页
abstract第4-6页
1 绪论第6-9页
  1.1 选题依据第6-7页
  1.2 研究综述第7-8页
  1.3 理论和实践意义第8-9页
2《食草家族》译文中的文化流失第9-14页
  2.1 词语空缺造成的文化流失第9-11页
  2.2 语义联想不同造成的文化流失第11-13页
  2.3 文化背景差异造成的文化流失第13-14页
3《食草家族》译本中的文化补偿方法第14-15页
  3.1 直译加注第14-15页
  3.2 音译或意译加通名第15页
4 翻译过程中文化信息流失的补偿措施第15-17页
  4.1 从译者的角度上谈第15-16页
  4.2 从翻译方法上来谈第16-17页
结语第17-18页
参考文献第18-19页
《万事开头难》译文第19-29页
附录《(?)》原文第29-41页
后记第41页

本篇论文共41页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《食草家族》维译本中的文化流失现
《大博弈》翻译实践报告——基于奈
来疆中亚留学生汉语拒绝言语行为语
史学研究成果在高中历史教学中的运
阿扎提·苏里坦文学研究中的关键词
汉语谚语中的饮食文化研究
对外汉语初级综合课课堂提问有效性
新疆军区文工团舞蹈创作特点研究(
新疆双语教师培训中的案例教学研究
禁牧和草畜平衡下精河县草地植物群
不同封育年限下伊犁绢蒿荒漠草地群
阳台蔬菜种植设备的研制及在生菜上
兵团第十二师耕地土壤养分变化特征
中学教室环境舒适性调查分析及其改
降水变化对一年生短命植物的萌发可
乌鲁木齐中心城区绿地土壤现状调查
乌鲁木齐市红山公园满意度调查研究
兵团十二师五一农场农业综合经营模
淳安县农业行政执法规范化建设研究
新常态下老工业城市构建“大群团”
台州市温室气体排放数据统计与管理
网络音乐文化监管问题研究——以封
非公有制企业党组织建设研究——以
长沙市开福区农村养老面临的问题及
 
翻译 文化流失论文
版权申明:目录由用户gdyj**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved