从目的论视角评析《黄帝内经》的两个英译本

	载入中...

从目的论视角评析《黄帝内经》的两个英译本

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

从目的论视角评析《黄帝内经》的两个英译本

论文目录
中文摘要	第1-4页
Abstract	第4-8页
引言	第8-11页
写作缘起	第8页
《黄帝内经》的翻译现状	第8-9页
研究方法	第9页
研究意义	第9-11页
第一章文献综述	第11-18页
· 目的论及其发展	第11-14页
· 目的论在中国的研究现状	第14-16页
· 《黄帝内经》英译本的研究和评析现状	第16-18页
第二章基于目的论的翻译途径	第18-28页
· 目的理论中的主要概念	第18-22页
· 目的准则	第18-19页
· 连贯准则	第19-20页
· 忠实准则	第20页
· 文化专属性	第20-22页
· 适合性	第22页
· 文本类型	第22-24页
· 目的论的优点	第24-26页
· 自上而下的功能翻译途径	第24-25页
· 赋予译者策略和方法选择的灵活度	第25页
· 对翻译批评的重大意义	第25-26页
· 目的论的缺陷	第26-28页
第三章从目的论视角评析《黄帝内经》的两个英译本	第28-60页
· 《黄帝内经》简介	第28-33页
· 历史价值	第28-29页
· 作者	第29页
· 哲学来源	第29-31页
· 语言特点	第31-32页
· 功能和预期读者	第32-33页
· 《黄帝内经》的两个英译本简介	第33-36页
· 译者	第33-34页
· 两个英译本的出版背景	第34页
· 两个英译本的目的	第34-35页
· 两个英译本中应用的不同翻译方法	第35-36页
· 从目的论视角评析《黄帝内经》的两个英译本	第36-60页
· 从译文目的的角度评析两个英译本	第36-44页
· 从语言角度评析两个英译本	第44-51页
· 语篇层面的衔接性	第44-48页
· 语言形式的可接受性	第48-51页
· 从文化专属性角度评析两个译本	第51-60页
· 中医术语的翻译	第52-55页
· 中医理论的翻译	第55-60页
结论	第60-61页
Notes	第61-62页
参考文献	第62-65页
在学期间的硏究成果	第65-66页
致谢	第66页

本篇论文共66页，点击这进入下载页面。

更多论文
从目的论视角评析《黄帝内经》的两
性格、语言学习策略以及学业成绩的
大学英语参与式教学研究
关于对外汉语教材生词英文注释的研
反问句及其在对外汉语听力教学法中
大众媒介·信息传递·话语空间
汉语量词本体研究与对外汉语量词教
汉语招呼语语用及教学对策研究
中国风俗课教学范例
颜色词：对外汉语教学中的文化媒介
《型世言》心理動詞研究
对外汉语教学中的中国文化传播
《第二层皮》的召唤结构解读
现实与虚幻的角逐：对纳博科夫作品
钠复合肥在阿拉善右旗梭梭大田育苗
典型高寒牧区生态风险评价与生态健
苏南盐业公司绩效管理体系构建与实
黔中岩溶地区高速公路石质边坡人工
兰州创新型城市建设的实证研究
后农业税时代区域农地金融发展研究
兰州市安宁区失地农民经济生活状况
甘肃省农民专业合作社融资问题研究
资源环境约束条件下西北民族地区贫
耕地保护补偿机制研究
基于粮食安全、经济发展和生态保护
甘肃省农村信息化发展水平研究
农地经营规模与农业生产资料的匹配
永靖县土地资源节约集约利用研究
土地利用与社会经济协调度评价
土地评价指标标准化方法研究
分家析产对耕地田坎系数的影响
基于粗糙集属性重要性的农村居民点
基于改进混合蛙跳算法的K-means聚类
Percoll非连续梯度法分离未成年绵羊
伊维菌素PLA/PLGA缓释微球的研究
L-茶氨酸对小鼠巨噬细胞分泌细胞因
高寒牧区草原保护制度研究
双峰驼IgGs的提取、抗体制备及其分
双峰驼黏膜免疫效应分子sIgA分泌细
中药复方制剂对人工感染雏鸡传染性
绵羊GH基因多态性及其与体重、体尺
牦牛A-FABP、H-FABP基因多态性及与
牦牛血血红素提取工艺研究
酵母多糖提取工艺优化及免疫学活性
牦牛FSHR基因部分序列多态性与繁殖
西部戈壁葡萄膜下节水灌溉模式研究
固定道保护性耕作对土壤水热效应及
沼液及两种微生物肥料对枸杞生长、
素花党参种子种苗质量标准研究
宁夏枸杞硬枝扦插苗对覆盖方式的响
秦艽种子休眠机理和破除技术及其抗

《黄帝内经》论文目的论论文翻译方法论文文化
版权申明：目录由用户风**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved