教育论文网

卡特福德翻译转换理论在《中国日报》新闻翻译中的应用

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
卡特福德翻译转换理论在《中国日报》新闻翻译中的应用
论文目录
 
摘要第1-5页
ABSTRACT第5-9页
Chapter 1 Introduction第9-12页
  1.1 Background and Significance of the Translation Project第9页
  1.2 The Adopted Research Objective and Research Methods第9-10页
  1.3 Structure of the Translation Report第10-12页
Chapter 2 Introduction of the English News Text第12-16页
  2.1 The Definitions,Features and Values of News第12-13页
  2.2 The Lexical, Syntactic and Stylistic Features of English News第13-14页
  2.3 Contents of the Adopted News Text Materials第14-16页
Chapter 3 Catford's Translation Shifts Theory第16-22页
  3.1 Literature Review第16-18页
    3.1.1 Researches and Achievements Abroad第16-18页
    3.1.2 Domestic Researches and Achievements第18页
  3.2 Introduction of Catford's Translation Shifts Theory第18-21页
    3.2.1 Level Shifts第19-20页
    3.2.2 Category Shifts第20-21页
  3.3 The Applicability and Limitations of Catford's Translation Shifts Theory第21-22页
Chapter 4 Application of Translation Shifts Theory in the Translation Project第22-33页
  4.1 Level Shifts第22-24页
    4.1.1 Tense and Aspect Shifts第22-23页
    4.1.2 Singular and Plural Shifts第23-24页
  4.2 Category Shifts第24-33页
    4.2.1 Structure Shifts第24-27页
      4.2.1.1 Shifts Between Active Voice and Passive Voice第24-25页
      4.2.1.2 Shifts Between Animate Subject and Inanimate Subject第25-26页
      4.2.1.3 Shifts of English Postpositive Attributives第26-27页
    4.2.2 Class Shifts第27-29页
      4.2.2.1 Shifts of English Nouns第27-28页
      4.2.2.2 Shifts of English Verbs第28页
      4.2.2.3 Shifts of English Adjectives第28-29页
      4.2.2.4 Shifts of English Prepositions or Prepositional Phrases第29页
    4.2.3 Unit Shifts第29-33页
      4.2.3.1 Shifts from Words to Phrases or Clauses第29-30页
      4.2.3.2 Shifts from Phrases to Clauses第30-31页
      4.2.3.3 Shifts from Sentence to Sentence Groups第31-33页
Chapter 5 Conclusions第33-34页
References第34-35页
Appendix第35-130页
Acknowledgements第130页

本篇论文共130页,点击这进入下载页面
 
更多论文
卡特福德翻译转换理论在《中国日报
球面近场测量相关技术研究
基于业务特征的蜂窝网络资源分配研
二维磷烯的电子结构与输运性质研究
独立学院大学生的就业问题及对策研
京津冀协同发展条件下区域经济发展
高校突发公共事件的表征和管理问题
中小学教师数据素养能力结构模型及
我国共享房屋企业发展的问题与对策
面向用户访问分析的物流公共服务平
基于深度学习的储粮害虫检测算法的
单目视觉移动机器人行走控制技术研
基于公共微博数据和收视行为数据的
面向NFV的云平台计算和存储性能评测
H-CRAN中D2D通信资源分配和干扰抑制
舞蹈《凳之龙》的“叠画”设计
戏剧舞台语言对舞蹈身体语言训练的
“图史互证,动寻汉风”汉代舞蹈的
初探直接选材在舞蹈编创中的应用—
探究岭南舞蹈创作中的女性形象——
当代军旅舞蹈创作的时代走向——以
欧洲宫廷舞蹈的研创教学——以音乐
论安徽花鼓灯研创作品《四时》中表
论中国古典舞身韵之“元素”在《老
论舞蹈作品中道具的叙事性功能——
舞剧《坪上花开》舞蹈调度的实践与
从八卦掌看中国古典舞身体的走留关
陕北秧歌实验教材“民俗舞蹈部分”
贵州水族男子铜鼓舞动作探析
论“个性化”情感体验在舞蹈编创中
现代芭蕾身体语汇对提升芭蕾演员艺
从民俗活动的身体动作到舞台动作表
论民族舞蹈《血莲》动作语言的创作
舞剧《骆驼祥子》虎妞人物形象的分
论民间艺人在民族舞蹈艺术转变中的
论“视线”创作手段在舞蹈中的作用
“虚实结合”在舞剧创作中的运用—
“课堂”与“舞台”——论当下中国
东北地区民间舞蹈“小鼓舞”的创作
红色经典音乐在当代舞蹈创作中的实
试论舞蹈诗作品中自然美的意象表达
舞蹈中的空间叙事和蒙太奇画面
 
卡特福德论文 翻译转换论文 新闻翻译论文
版权申明:目录由用户466940**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved