论文目录 | |
| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-10页 |
| 1.1 Background Information | 第7-8页 |
| 1.2 The Definition of Interpreting | 第8-9页 |
| 1.3 The Process of Consecutive Interpreting | 第9-10页 |
| Chapter 2 Misinterpreting and Miss of Interpreting in E-C ConsecutiveInterpreting | 第10-20页 |
| 2.1 Misinterpreting and Miss of Interpreting | 第10-11页 |
| 2.2 Analysis of the Causes of Misinterpreting and Miss of Interpreting Based onAuthor’s Practice | 第11-20页 |
| 2.2.1 Comprehension Factors | 第11-15页 |
| 2.2.2 Processing Capacity Factors | 第15-17页 |
| 2.2.3 External Factors | 第17-20页 |
| Chapter 3 Coping Strategies to Avoid Misinterpreting and Miss of Interpreting | 第20-25页 |
| 3.1 Prior Preparation before Interpreting | 第20-22页 |
| 3.2 Compression | 第22-23页 |
| 3.3 Segmentation | 第23-25页 |
| Conclusion | 第25-27页 |
| Bibliography | 第27页 |
