目的论在《丈夫的秘密》翻译中的应用

	载入中...

目的论在《丈夫的秘密》翻译中的应用

分类1：教育论文网→马列毛论文→文学理论论文→文学创作论论文→文学翻译论文
分类2：教育论文网→文学论文→语言学论文→写作学与修辞学论文→翻译学论文

目的论在《丈夫的秘密》翻译中的应用

论文目录
摘要(中文)	第1-4页
摘要(英文)	第4-7页
引言	第7-9页
任务描述	第7页
翻译述评侧重点	第7-8页
论文结构	第8-9页
第一章翻译过程	第9-18页
1.1 引言	第9页
1.2 译前分析和准备	第9-15页
1.2.1 翻译文本的选择	第9-10页
1.2.2 翻译文本类型分析	第10-11页
1.2.3 翻译原则	第11-15页
1.3 翻译过程中的理解与表达	第15-17页
1.3.1 理解过程	第15-16页
1.3.2 表达过程	第16-17页
1.4 小结	第17-18页
第二章案例分析	第18-32页
2.1 引言	第18页
2.2 文本客观层面的特点	第18-23页
2.2.1 语言个性的再现	第18-21页
2.2.2 人物心理的复制	第21-22页
2.2.3 环境描写的模仿	第22-23页
2.3 小说语言层面的特点	第23-31页
2.3.1 修辞手段的传译	第23-25页
2.3.2 原文节奏的转存	第25-28页
2.3.3 遣词造句的变化	第28-31页
2.4 小结	第31-32页
结论	第32页
收获与发现	第32页
问题与不足	第32-34页
参考文献	第34-35页
附录一英文原文	第35-68页
附录二中文译文	第68-97页
在学期间的研究成果	第97-98页
致谢	第98页

本篇论文共98页，点击这进入下载页面。

更多论文
目的论在《丈夫的秘密》翻译中的应
从精神分析的角度解读《欲望号街车
创意侦探小说家狄更斯
唐·德里罗《坠落的人》中的世界主
《玛拉与丹恩历险记》中二元对立之
《天黑前的夏天》中凯特女性气质的
《日瓦戈医生》中的女性肖像——以
语言论视野下的文学理论研究
多丽丝·莱辛小说中的非洲形象研究
谷崎润一郎小说中的身体叙事
诺瓦利斯小说中的女性形象——以《
木心创作论
《微暗的火》的互文性解读
唐五代笔记小说佛道内容研究
中国现当代文学名著影视改编现象探
秦观散文文学性研究
新时期以来儿童幻想小说的幻境研究
谢有顺诗性批评研究
张承志散文研究
苦难中的人性呈现与困境中的精神坚
明前期南戏程式化出目研究
李商隐杜牧政治诗及政治态度比较研
陆采戏曲创作心态研究
周紫芝及其《竹坡词》研究
全祖望记体文研究
读写任务中策略运用对测试效果的影
汉语等级含意认知处理模式实验研究
作为第二语言教学的初级中英文教材
AP教材《奇妙中国游》与《新实用汉
传播学视角下撒拉语传承调查——基
论趣味性原则在对外汉语教学中的运
留学生习得副词“马上”和“连忙”
对外汉语教学中语境的创设
论泰国高校教育制度对汉语教学策略
对外汉语综合课教材中新词语的吸收
《三国演义》在泰国的传播及文化教
任务型影视教学法在汉语听说课教学

目的论论文目的原则论文连贯原则论文忠实原则论文
版权申明：目录由用户大漠**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved