教育论文网

功能目的论视角下宣传材料汉英旅游景区翻译策略研究——以“百科”三个景区的网页宣传材料翻译为例

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
功能目的论视角下宣传材料汉英旅游景区翻译策略研究——以“百科”三个景区的网页宣传材料翻译为例
论文目录
 
致谢第16-6页
摘要第6-7页
ABSTRACT第7-11页
1 引言第11-14页
  · 翻译材料介绍第11页
  · 旅游宣传文本特点第11-12页
    · 中文旅游宣传文本特点第11-12页
    · 英文旅游宣传文本特点第12页
  · 研究的目的和意义第12-14页
2 文献综述第14-16页
  · 旅游宣传材料翻译研究回顾第14-15页
    · 旅游宣传材料翻译的国外研究现状第14页
    · 旅游宣传材料翻译的国内研究现状第14-15页
  · 结论第15-16页
3 功能目的论产生发展及其指导作用第16-19页
  · 功能目的论的概述第16-17页
    · 凯瑟琳娜·赖斯与功能类型翻译理论第16页
    · 汉斯·弗米尔与目的论第16-17页
    · 贾塔利·赫兹·曼特与“翻译行为”理论第17页
    · 克里斯蒂安·诺德与“功能加忠诚”翻译原则第17页
  · 功能目的论对旅游材料汉英翻译的指导作用第17-19页
    · 功能目的论的应用第17页
    · 连贯性原则和忠诚原则在旅游宣传文本中的应用第17-18页
    · 忠诚原则对于译者的要求第18-19页
4 翻译案例分析第19-30页
  · 直译第19-20页
  · 意译第20-22页
  · 加注第22-24页
  · 省译第24-26页
  · 改写第26-27页
  · 其他第27-30页
5 结语第30-31页
参考文献第31-32页
附录A第32-53页
附录B第563-54页
作者简介第564-56页
第56页

本篇论文共56页,点击这进入下载页面
 
更多论文
功能目的论视角下宣传材料汉英旅游
影像视听语言特征研究
北京市H部门公务员薪酬激励机制研究
HN省民政救灾物资储备中心库仓储标
软法视角下的社会公益组织治理
公私合作制的行政法研究——以公交
构建我国官邸制法律问题研究
集体建设用地使用权流转法律问题研
基于自组织理论的城市路网承载力研
基于小型设计工作室模式的北京四合
基于质量机能展开(QFD)的建筑施工
保障房工业化建设水平评价体系构建
小功率家用光伏发电储能系统的研究
与大规模新能源发电相适应的用户侧
移动互联网用户行为感知系统的设计
基于地磁信息的车型识别技术的研究
基于Android平台模拟数控车床加工系
微电网变流器并网运行及并网和孤岛
荧光氧气纳米传感器的构建及在肿瘤
类内结构支持向量机学习算法研究
企业并购能力测度研究
具有非线性传染率和时滞的传染病模
海参多糖联合放疗对人肺腺癌A549细
重庆市开县地表水环境污染源评价及
结直肠息肉与脂质代谢的相关性分析
基于眼底照相机的光学相干层析成像
四川真佛山建筑装饰研究
论村上春树《1Q84》的叙事艺术
莫言与川端康成女性观的比较
“新批评”细读法在高校文学批评教
靖康之难到绍兴和议时期的胡寅诗文
无政府主义与高长虹早期的创作
《太平广记》商贾题材小说研究
翟理斯英译本《三字经》误译分析
广西英语特岗教师专业发展现状与对
论伊朗第二次“新电影”浪潮
当前影视文化对大学生思想政治教育
土家族丧葬绘画动物图形研究
体验视角下重庆非物质文化遗产的旅
 
旅游英语论文 功能目的论论文 英汉翻译论文 宣传材料论文
版权申明:目录由用户ftmmgsl**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved