教育论文网

语篇衔接与翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
语篇衔接与翻译
论文目录
 
Acknowledgements第1-3页
摘 要第3-4页
Abstract第4-5页
内容提要第5-9页
  第一章 引 言第5页
  第二章 衔接理论概述第5-6页
  第三章 语义衔接与翻译第6-7页
  第四章 结构衔接与翻译第7-8页
  第五章 结 论第8-9页
Synopsis第9-13页
  Chapter One Introduction第9-10页
  Chapter Two Cohesion: an Overview第10页
  Chapter Three Semantic Cohesion and Translation第10-11页
  Chapter Four Structural Cohesion and Translation第11-12页
  Chapter Five Conclusion第12-13页
Chapter One Introduction第13-18页
   · Translation at the Textual Level第13-14页
  · Text and Cohesion第14-15页
   · Cohesion and Translation ---the Focus of this Thesis第15-17页
   · The Structure of the Present Thesis第17-18页
Chapter Two Cohesion: An Overview第18-24页
  · Researches on Cohesion第18-21页
    · Halliday and Hasan第18-19页
    · Gutwinski (1976)第19-20页
    · Hoey (1991)第20-21页
    · Hu Zhuanglin (1994) and Some Other Domestic Scholars第21页
  · Cohesion and Coherence第21-23页
  · The Cohesion Model Adopted in this Thesis第23-24页
Chapter Three Semantic Cohesion and Translation第24-55页
  · Reference and Translation第24-33页
    · What is Reference第24-25页
    · E-C Differences and their Influence on Translation第25-33页
      ·Personal reference第26-29页
      · Demonstrative reference第29-32页
      · Comparative reference第32-33页
   · Substitution and Translation第33-40页
    · What is Substitution第33-34页
    · E-C Differences and their Influence on Translation第34-40页
      · Nominal Substitution第35-37页
      · Verbal Substitution第37-38页
      · Clausal Substitution第38-40页
  · Ellipsis and Translation第40-45页
    · What is Ellipsis第40-41页
     · E-C Differences and their Influence on Translation第41-45页
       · Nominal Ellipsis第41-43页
      · Verbal Ellipsis第43-45页
  · Conjunction and Translation第45-51页
    · What is Conjunction第45-46页
    · E-C Differences and their Influence on Translation第46-51页
  · Lexical Cohesion and Translation第51-55页
    · What is Lexical cohesion第51-52页
    · E-C Differences and their Influence on Translation第52-55页
Chapter Four Structural Cohesion and Translation第55-72页
   · Information-Thematic Structure and Translation第55-68页
    · Information Structure and Thematic Structure第55-56页
    · Thematic Progression第56-58页
      · Classification of Theme第56-57页
      · Thematic Progression Pattern第57-58页
    · E-C Differences and their Influence on Translation第58-68页
  · Parallelism第68-72页
    · Classification and Cohesive Function of Parallelism第68-69页
    · E-C Differences and their Influence on Translation第69-72页
Chapter Five Conclusion第72-75页
Appendix 1 Classification of Conjunctives第75-77页
  · Elaboration第75页
  · Extension第75-76页
  · Enhancement第76-77页
Appendix 2 Thematic Progression Pattern第77-79页
Bibliography第79-83页
个人简介第83页

本篇论文共83页,点击这进入下载页面
 
更多论文
语篇衔接与翻译
论电视谈话中母语为非英语的英语使
水果寒热性的物质基础的研究
α-糖苷酶抑制剂——valienamine及
BSA动物免疫过程抗原抗体亲和动力学
酞菁与蛋白质的相互作用研究及复合
顺铂类药物抗癌活性的理论研究
流感病毒H1N1的光催化灭活研究
计算机辅助外科手术中的光学立体定
阿胶原料的主要蛋白组成及其生理活
某些抗癌药物的电化学性质及其与DN
板蓝根抗流感病毒的生化机理研究
面向林火蔓延的虚拟地理环境构建技
淡紫拟青霉产几丁质酶条件和几丁质
基于虚拟森林环境的林分生长和经营
利用高效离子交换色谱分离分析动物
长汀县水土流失遥感监测及其生态安
点带石斑鱼生理生态研究及其无公害
水产养殖功能微生物的筛选与多菌种
负载法合成AB3型酞菁和
两种氧化铁气凝胶纳米粒子的制备及
机械密封环温度场/应力场的数值模拟
基于遗传算法的多效精馏节能技术研
可调式引射器的流动特性研究
锂快离子导体及尖晶石结构的锂离子
飞鸟式钢管混凝土拱桥受力特性研究
装载机驾驶室人机工程设计方法研究
6HHE-VE6型压缩机厂房噪声产生机理
酪氨酸及其代谢物/衍生物与某些生物
某些抗生素及激素的化学发光行为研
CuO/CeO2-ZrO2
功能取代酞菁配合物的合成、表征与
几种马来酸氢长碳链酯软X射线分光晶
Er,Yb:Y0.5Gd0.
对pH值敏感的聚氨酯系共混膜的制备
含铅、锡等易水解金属羧酸盐的合成
多疏水链阳离子二聚表面活性剂的合
Gemini表面活性剂的合成及性质研究
有机导向的银(铜)配位聚合物的合
载体和催化剂的制备方法对活性炭负
In(OH)3纳米晶的制备
稀土掺杂二氧化钛的制备及其光催化
含铁沸石分子筛的表面设计及其催化
生物大分子的光催化降解研究
二茂铁衍生物的合成及其性质研究
ONO配位的水杨基Schiff碱的铜、镍配
以过渡金属配合物为模板的有机无机
气固多相光催化过程的磁场效应研究
季铵盐Gemini表面活性剂在庚烷中的
四钼酸铵晶体成核及结晶工艺条件的
新型多聚硼钒酸盐材料的合成和结构
含Bi中孔分子筛的合成表征与催化性
Ti-MWW的合成及其对烯丙醇环氧化性
Pt(Ⅱ)配合物与DNA及甘氨酸与二价
某些黄酮及生物碱类化合物的化学发
超临界CO2为溶剂型丙烯
甲基丙烯酸甲酯反相微乳液聚合
含Gemini组分的表面活性剂复配体系
过渡金属离子作为联接基通过配位键
季铵盐Gemini阳离子表面活性剂选择
季铵盐Gemini表面活性剂预胶团化行
掺镱铌钒复合晶体的生长与性能研究
Nd:CaxGd1-x
氮掺杂二氧化钛的制备及其光催化性
可见光催化剂Pt/In VO4
NMMO法制备球形纤维素珠体的研究
一种新型角蛋白酶的发酵、理化性质
荚膜红假单胞菌类胡萝卜素的提取与
闽江河口湿地资源遥感监测与演化分
基于遗传算法的复杂多效蒸发系统节
多孔塑料光纤氨化学传感探头的研究
添加表面活性剂合成TS-1,TS-1/堇青
 
语篇 衔接 手段 对比 英汉翻译论文
版权申明:目录由用户shili**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved