蒙古语法学教材翻译问题研究—硕士毕业论文下载

	载入中...

蒙古语法学教材翻译问题研究

分类：教育论文网→政治法律论文→法律论文→法的理论（法学）论文

蒙古语法学教材翻译问题研究

论文目录
摘要	第1-5页
ABSTRACT	第5-9页
引言	第9-12页
一、蒙古语法学教材现状	第12-16页
(一) 蒙古语法学教材的种类和数量	第12-14页
(二) 蒙古语法学教材的特点	第14-16页
· 内容覆盖面	第14页
· 蒙古语法学教材的内容侧重点	第14-15页
· 出版教材的出版社较集中	第15页
· 编写的主体分布	第15-16页
二、蒙古语法学教材翻译存在的问题	第16-25页
(一) 技术层面的问题	第16-22页
· 语法错误	第16-17页
· 拼写错误	第17页
· 术语翻译错误	第17-18页
· 法律术语不统一	第18-22页
(二) 蒙古语法学教材存在的其他问题	第22-25页
· 蒙古语法学教材短缺	第22页
· 蒙古语法学教材内容陈旧、更新不及时	第22-23页
· 蒙古语法学教材无购买渠道	第23-24页
· 利用率不高	第24-25页
三、蒙古语法学教材翻译问题存在的原因	第25-29页
(一) 蒙古语法律翻译理论的缺失	第25-26页
· 翻译理论的缺失	第25页
· 学术探讨的缺失	第25-26页
(二) 立法的可操作性不强	第26-27页
(三) 译者的影响	第27-28页
· 译者的能力参差不齐	第27页
· 有些译者的责任心不强	第27-28页
(四) 激励机制不健全	第28页
(五) 观念上的忽视	第28-29页
四、对于蒙古语法学教材翻译问题的几点建议	第29-34页
(一) 逐步建立蒙古语法律翻译理论	第29-30页
· 遵循直译为主,意译为辅的原则	第29-30页
· 增强学术探讨	第30页
(二) 建立权威的法学术语词典	第30页
(三) 提高译者的能力	第30-31页
· 思考建立法律翻译职业准入制度	第30-31页
· 培养译者的翻译能力	第31页
· 高校法学院应重视蒙古语法律翻译译者的培养	第31页
(四) 增强立法的可操作性	第31-32页
(五) 应健全激励机制	第32页
(六) 观念上应重视	第32-34页
结语	第34-35页
参考文献	第35-37页
致谢	第37页

本篇论文共37页，点击这进入下载页面。

更多论文
蒙古语法学教材翻译问题研究
公安执法规范化问题研究——以雷洋
行政许可后续监管法律问题研究——
禁牧制度实施中的法律问题研究——
采矿权转让法律实务问题研究
建设工程价款优先受偿权实现问题研
住宅小区地下停车场所有权归属问题
被监护人意愿实务研究
强制缔约适用范围研究
职务侵占罪司法实践疑难问题研究
单位行贿罪司法适用疑难问题研究
网络犯罪刑法规制问题研究——兼论
拒不支付劳动报酬罪客观方面争议问
建设工程领域重大责任事故罪主体研
我国上市公司监事会制度研究
论刑事证据保管制度
行政诉讼检察监督实证研究——以内
内蒙古自治区人民检察院接待民事诉
论审查起诉阶段证据合法性审查
医疗纠纷人民调解机制的完善
军事行政诉讼受案范围研究
构建我国污点证人作证豁免制度的思
民事执行检察监督相关问题研究
基层法院法官职业化建设实证研究—
诉讼制度改革下检察案件管理的职能
习近平群众观研究
十八大以来习近平全面从严治党思想
李维汉民族思想研究
社区治理中“三社联动”机制研究—
呼和浩特市政府购买养老服务研究
农牧区空巢老人养老问题的分析研究
内蒙古和谐政治文化建设研究
党的十八大以来坚持“九二共识”的
公民参与社区治理的困境与对策研究
蒙古国公务员薪酬激励机制研究——
权力公开的地方实践与困境突破——
新公共服务理论视角下通辽市政务服
中国政府应对突发事件中的网络舆情
接纳与融入：锡林浩特市蒙古族牧民
我国体育公共服务均等化评价及对策
内蒙古城镇化进程中民族问题研究
中国网络政治沟通机制研究
青年志愿者参与乌审旗公共服务存在
通辽市政府购买公共服务的问题研究
预防腐败视角下我国新型政商关系研
元代兵器研究——以蒙古军兵器为主
论职务犯罪预防
十八大以来中国共产党全面推进依法

译者法律术语论文
版权申明：目录由用户h**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved