论文目录 | |
| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| Introduction | 第12-18页 |
| 0.1 Motivations of the Thesis | 第12-14页 |
| 0.2 Aims of the Thesis | 第14-15页 |
| 0.3 Organization of the Research | 第15-18页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第18-32页 |
| 1.1 A Review of Research on AT in China | 第18-24页 |
| 1.1.1 Introduction and Comment on AT | 第18-20页 |
| 1.1.2 Application of AT | 第20-24页 |
| 1.2 A Review of Studies on Song Lyrics | 第24-29页 |
| 1.2.1 Works on Song Lyrics in China | 第24-25页 |
| 1.2.2 Theses of Song Lyrics at Home | 第25-29页 |
| 1.3 Studies on Song Lyrics of Song Zuying's Music Works | 第29-30页 |
| 1.4 Limitations of Previous Studies on Song Lyrics | 第30-32页 |
| Chapter 2 Theoretical Foundations | 第32-44页 |
| 2.1 A General Picture of AT | 第32-39页 |
| 2.1.1 Making Linguistic Choices | 第33-35页 |
| 2.1.2 Properties of Language | 第35-37页 |
| 2.1.3 Angles of Investigation | 第37-39页 |
| 2.2 The Perspective of Present Study:Communicative Context | 第39-41页 |
| 2.3 AT Applied in the Present Study | 第41-44页 |
| Chapter 3 A Sketch of Song Zuying's Music Works | 第44-60页 |
| 3.1 Definition of "Song Zuying's Music Works" | 第44-45页 |
| 3.2 Main Themes | 第45-50页 |
| 3.2.1 Scenery,Local Conditions and Customs | 第46-47页 |
| 3.2.2 Happy Life and Love for the Party and the Motherland | 第47-48页 |
| · Affection | 第48-49页 |
| 3.2.4 Army Life | 第49-50页 |
| 3.2.5 Other Themes | 第50页 |
| 3.3 Language Features | 第50-60页 |
| · Popularity | 第51-53页 |
| · Iconicity | 第53-56页 |
| · Narrative | 第56-60页 |
| Chapter 4 Realization of Adaptation in Song Lyrics of Song Zuying's Music Works | 第60-94页 |
| 4.1 Lyrics as Linguistic Choices to Realize Adaptation | 第60-62页 |
| 4.2 Adaptation to Language Users —the Singer-Centered Adaptation | 第62-70页 |
| 4.2.1 Adaptation to the Singer's Growing Environment | 第62-66页 |
| 4.2.2 Adaptation to the Singer's View of Life and Values | 第66-68页 |
| 4.2.3 Adaptation to the Singer's Qualities,Public Image and Influence | 第68-70页 |
| 4.3 Adaptation to the Mental World —The Audience-Centered Adaptation | 第70-79页 |
| 4.3.1 Adaptation to People's Desire for Spiritual Freedom and Wonderful Nature | 第72-74页 |
| 4.3.2 Adaptation to People's Desire for Happiness and Auspiciousness | 第74-76页 |
| 4.3.3 Adaptation to People's Desire for Parent-Child Relationship,Friendship and Love | 第76-79页 |
| 4.4 Adaptation to the Social World | 第79-90页 |
| 4.4.1 Adaptation to Present Mainstream Cultures | 第80-84页 |
| 4.4.2 Adaptation to Traditional Cultures | 第84-87页 |
| 4.4.3 Adaptation to Folk Cultures | 第87-90页 |
| 4.5 Adaptation to the Physical World | 第90-94页 |
| Conclusion | 第94-98页 |
| Bibliography | 第98-104页 |
| Appendix | 第104-108页 |
| Acknowledgements | 第108-110
页 |
