教育论文网

基于目的论的英汉国际新闻编译政治策略研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
基于目的论的英汉国际新闻编译政治策略研究
论文目录
 
摘要第1-5页
Abstract第5-10页
Chapter One Introduction第10-14页
  1.1 Research Background第10-11页
  1.2 Research Purposes and Significance第11-12页
  1.3 Layout of the Thesis第12-14页
Chapter Two Literature Review第14-26页
  2.1 Perspective of Skopos Theory第14-18页
    2.1.1 An Overview of Skopos Theory第14-15页
    2.1.2 Previous Study on Skopos Theory第15-18页
  2.2 Perspective of News Transediting第18-22页
    2.2.1 An Overview of News Transediting第19页
    2.2.2 Previous Study on News Transediting第19-22页
  2.3 Skopos Theory in News Transediting第22-24页
  2.4 Summary第24-26页
Chapter Three Research Methodology第26-30页
  3.1 Research Questions第26页
  3.2 Research Instruments第26-28页
    3.2.1 Corpus Establishment第26-27页
    3.2.2 Text Analysis第27页
    3.2.3 Research Tools第27-28页
  3.3 Data Collection第28-29页
  3.4 Research Procedures第29-30页
Chapter Four Research Results and Discussion第30-60页
  4.1 Skopos-Based Source Text Selection第30-37页
    4.1.1 From the Perspective of Text Source第30-34页
    4.1.2 From the Perspective of News Topics第34-37页
  4.2 Corpus-Based Verification of Language Use in News Transediting第37-44页
    4.2.1 Lexical Level第37-41页
    4.2.2 Syntactic Level第41-44页
  4.3 Political Strategies of News Transediting第44-60页
    4.3.1 Construction of Transeditor’s Accumulation of Political Strategy第45-47页
    4.3.2 Selection of the Source Text and Content Reconstruction第47-50页
    4.3.3 Selection of Transediting Strategies第50-58页
    4.3.4 Adaptation of Language Form and Policy第58-60页
Chapter Five Conclusion第60-64页
  5.1 Major findings第60-61页
  5.2 Research Implications and Limitations第61-62页
  5.3 Suggestions for Future Research第62-64页
BIBLIOGRAPHY第64-70页
APPENDIX Ⅰ第70-78页
APPENDIX Ⅱ第78-82页
APPENDIX Ⅲ第82-86页
作者攻读学位期间发表学术论文清单第86-88页
ACKNOWLEDGEMENTS第88页

本篇论文共88页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
基于目的论的英汉国际新闻编译政治
基于非凸函数惩罚因子的高维变量选
PL移民搬迁安置项目成本控制研究
息烽县风景区旅游开发项目建设进度
脾胃培源丸治疗脾胃虚弱型慢性萎缩
柴芍二至散治疗甲亢伴肝损害MDA、S
黄芪桂枝五物汤合当归活血汤治疗2型
二加龙骨汤对乳腺癌内分泌治疗后类
抗α-胞衬蛋白抗体在干燥综合征诊断
毓麟2号方对肾虚血瘀型精索静脉曲张
芪贞降糖颗粒对早期DR肝肾阴虚型患
六味补气胶囊调控JAKs/STATs通路治
混合痔PPH术与外剥内扎术临床疗效的
降浊活血方对痰瘀互结型高LDL-C血症
磁共振常规序列联合DWI序列对于肛瘘
刘春丽主任治疗崩漏的临床用药经验
锡类散对湿热下注型低位单纯性肛瘘
手术方式对湿热下注型混合痔术后肠
清热解毒利湿方药联合西药治疗痤疮
观察复方葛根芩连汤治疗2型糖尿病合
毓麟3号方对湿热痰瘀型精液不液化症
肾虚型复发性流产患者蜕膜组织VEGF
复方三七颗粒抗动脉粥样硬化的临床
复方辛夷滴鼻液对变应性鼻炎大鼠外
外敷消瘀接骨散对KOA模型大鼠膝关节
栏 目 导 航
 
 
目的论论文 新闻编译论文 政治策略论文 国际新闻论文
版权申明:目录由用户提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved