教育论文网

基于目的论的英汉国际新闻编译政治策略研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
基于目的论的英汉国际新闻编译政治策略研究
论文目录
 
摘要第1-5页
Abstract第5-10页
Chapter One Introduction第10-14页
  1.1 Research Background第10-11页
  1.2 Research Purposes and Significance第11-12页
  1.3 Layout of the Thesis第12-14页
Chapter Two Literature Review第14-26页
  2.1 Perspective of Skopos Theory第14-18页
    2.1.1 An Overview of Skopos Theory第14-15页
    2.1.2 Previous Study on Skopos Theory第15-18页
  2.2 Perspective of News Transediting第18-22页
    2.2.1 An Overview of News Transediting第19页
    2.2.2 Previous Study on News Transediting第19-22页
  2.3 Skopos Theory in News Transediting第22-24页
  2.4 Summary第24-26页
Chapter Three Research Methodology第26-30页
  3.1 Research Questions第26页
  3.2 Research Instruments第26-28页
    3.2.1 Corpus Establishment第26-27页
    3.2.2 Text Analysis第27页
    3.2.3 Research Tools第27-28页
  3.3 Data Collection第28-29页
  3.4 Research Procedures第29-30页
Chapter Four Research Results and Discussion第30-60页
  4.1 Skopos-Based Source Text Selection第30-37页
    4.1.1 From the Perspective of Text Source第30-34页
    4.1.2 From the Perspective of News Topics第34-37页
  4.2 Corpus-Based Verification of Language Use in News Transediting第37-44页
    4.2.1 Lexical Level第37-41页
    4.2.2 Syntactic Level第41-44页
  4.3 Political Strategies of News Transediting第44-60页
    4.3.1 Construction of Transeditor’s Accumulation of Political Strategy第45-47页
    4.3.2 Selection of the Source Text and Content Reconstruction第47-50页
    4.3.3 Selection of Transediting Strategies第50-58页
    4.3.4 Adaptation of Language Form and Policy第58-60页
Chapter Five Conclusion第60-64页
  5.1 Major findings第60-61页
  5.2 Research Implications and Limitations第61-62页
  5.3 Suggestions for Future Research第62-64页
BIBLIOGRAPHY第64-70页
APPENDIX Ⅰ第70-78页
APPENDIX Ⅱ第78-82页
APPENDIX Ⅲ第82-86页
作者攻读学位期间发表学术论文清单第86-88页
ACKNOWLEDGEMENTS第88页

本篇论文共88页,点击这进入下载页面
 
更多论文
基于目的论的英汉国际新闻编译政治
基于非凸函数惩罚因子的高维变量选
PL移民搬迁安置项目成本控制研究
息烽县风景区旅游开发项目建设进度
脾胃培源丸治疗脾胃虚弱型慢性萎缩
柴芍二至散治疗甲亢伴肝损害MDA、S
黄芪桂枝五物汤合当归活血汤治疗2型
二加龙骨汤对乳腺癌内分泌治疗后类
抗α-胞衬蛋白抗体在干燥综合征诊断
毓麟2号方对肾虚血瘀型精索静脉曲张
芪贞降糖颗粒对早期DR肝肾阴虚型患
六味补气胶囊调控JAKs/STATs通路治
混合痔PPH术与外剥内扎术临床疗效的
降浊活血方对痰瘀互结型高LDL-C血症
磁共振常规序列联合DWI序列对于肛瘘
刘春丽主任治疗崩漏的临床用药经验
锡类散对湿热下注型低位单纯性肛瘘
手术方式对湿热下注型混合痔术后肠
清热解毒利湿方药联合西药治疗痤疮
观察复方葛根芩连汤治疗2型糖尿病合
毓麟3号方对湿热痰瘀型精液不液化症
肾虚型复发性流产患者蜕膜组织VEGF
复方三七颗粒抗动脉粥样硬化的临床
复方辛夷滴鼻液对变应性鼻炎大鼠外
外敷消瘀接骨散对KOA模型大鼠膝关节
通督调神针刺对缺血性卒中患者血管
基于数据挖掘的刘春丽教授治疗月经
基于胆碱能α7nACh受体后信号通路研
通督调神针刺法治疗偏头痛临床研究
脑络欣通治疗气虚血瘀型脑小血管病
复方辛夷滴鼻液对变应性鼻炎大鼠鼻
基于益气补肾、祛瘀化痰法的黄蒲通
反复呼吸道感染患儿中医证候分布规
麻子仁丸加减方治疗糖尿病性便秘患
芪归通络颗粒对糖尿病周围神经病变
周大勇中医膏方调治亚健康的临证经
补肾安胎饮配合优甲乐治疗先兆流产
胆囊结石伴高脂血症患者的中医体质
益气养阴、化痰通络方干预冠心病(
凉血四物汤对寻常型(血热型)银屑
理筋正骨手法治疗慢性非特异性下背
针刺心经对心肌缺血模型大鼠海马CA
期前收缩合并焦虑抑郁的临床调查及
益气健脾通便方对慢传输型便秘大鼠
清热化湿祛瘀法对慢性肾衰竭患者和
复方真武冲剂治疗慢性心衰(心肾阳
益气化瘀解毒法治疗萎缩性胃炎癌前
 
目的论论文 新闻编译论文 政治策略论文 国际新闻论文
版权申明:目录由用户大**提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved