旅游英语教材英汉翻译实践报告——以The Business of Tourism（第一部分第六章）为例

	载入中...

旅游英语教材英汉翻译实践报告——以The Business of Tourism（第一部分第六章）为例

分类：教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文

旅游英语教材英汉翻译实践报告——以The Business of Tourism（第一部分第六章）为例

论文目录
中文摘要	第1-5页
Abstract	第5-8页
第一章翻译任务描述	第8-10页
第一节任务背景	第8-9页
第二节委托方要求	第9页
第三节任务性质	第9-10页
第二章翻译过程描述	第10-15页
第一节译前准备	第10-13页
一、翻译人员的确定及分工	第10页
二、翻译辅助工具的准备及术语表的制定	第10页
三、《旅游业概论》教材特点研究	第10-12页
四、翻译策略的选用	第12页
五、翻译质量控制方案的制定	第12-13页
六、突发事件应急预案	第13页
第二节翻译过程	第13-14页
一、平行文本的选用	第13页
二、翻译计划的执行情况	第13-14页
三、突发事件处理情况	第14页
第三节译后事项	第14-15页
一、审校质量控制情况	第14页
二、委托方评价	第14-15页
第三章翻译理论思考及案例分析	第15-29页
第一节文本类型与平行文本	第15-16页
一、赖斯的“文本类型理论”对翻译的指导	第15-16页
二、 “平行文本”对翻译的指导	第16页
第二节翻译实践中出现的问题类型及解决过程	第16-28页
一、词汇层面	第16-24页
二、句式层面	第24-26页
三、语篇层面	第26-28页
第三节尝试性结论：针对同类问题的翻译对策	第28-29页
第四章翻译实践总结	第29-31页
参考文献	第31-33页
附录 1：翻译任务的原文本及译文本	第33-97页
附录 2：术语表	第97-102页
致谢	第102页

本篇论文共102页，点击这进入下载页面。

更多论文
旅游英语教材英汉翻译实践报告——
旅游英语教材英译汉翻译实践报告—
金融类学术期刊论文英汉翻译实践报
俄汉变译之译评探析
中国学生学习俄语过程中心理词汇的
从认知负荷理论角度看同声传译的断
俄语刑法术语研究
俄语政论演说话语分析——以普京和
目的论指导下变译手法在商务口译中
计算机科技论文摘要英译汉研究实践
仪器设备说明书翻译实践报告——以
汉语学术论文《现代汉语形容词的体
俄罗斯东部地区国际合作开发中文化
伊格尔顿文化理论研究
论海登怀特对马克思历史理论的叙事
东欧新马克思主义社会历史理论研究
美国亚太军事活动及影响（1898-192
无邦交时代“LT贸易”在中日关系中
冷战时期美国非政府组织对中美关系
清代珲春副都统衙门及其辖区研究
江海关与上海地区的对外贸易研究（
明代建文二年庚辰科进士群体研究
金毓黻《宋辽金史》研究
《剑桥中国史》中的金史研究
江南制造总局的海防译著研究
战后中苏关于东北问题交涉研究
卡西尔启蒙哲学思想研究
论康有为的春秋公羊学思想
东欧新马克思主义自由观研究
《启蒙辩证法》中的启蒙思想研究
试论孙中山的知难行易说
第三次联合国海洋法会议与中国对海
俄罗斯的社会保障体系与社会福利水
俄罗斯北极战略研究
俄罗斯社会养老保障制度研究
欧债危机背景下希腊社会福利政策研
陈绍宽海防思想研究

旅游英语教材论文信息型文本论文平行文本论文英汉翻译论文
版权申明：目录由用户h**提供，www.51papers.com仅收录目录，作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
\| 设为首页\|\|加入收藏\|\|站内搜索引擎\|\|站点地图\|\|在线购卡\|
版权所有教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved