教育论文网

从改写理论视角重新审读《简爱》两个中译本

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→语言文字论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
分类2:教育论文网→文学论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
从改写理论视角重新审读《简爱》两个中译本
论文目录
 
摘要第1-8页
ABSTRACT第8-10页
INTRODUCTION第10-12页
  · RESEARCH SIGNIFICANCE第10-11页
  · RESEARCH METHODOLOGY第11页
  · ORGANIZATION OF THIS THESIS第11-12页
CHAPTER ONE LITERATURE REVIEW第12-18页
  · CHARLOTTE BRONT(E|¨) AND HER JANE EYRE第12-14页
  · JANE EYRE ’S TRANSLATION第14-16页
  · JANE EYRE’S TRANSLATION STUDIES IN CHINA第16-18页
CHAPTER TWO THEORETICAL FRAMEWORK第18-28页
  · POLYSYSTEM THEORY AND MANIPULATION SCHOOL第18-20页
    · Polysystem Theory第18-19页
    · Manipulation school第19-20页
  · AN INTRODUCTION TO ANDRE LEFEVERE AND HIS REWRITING THEORY第20-28页
    · Ideology and its influence on translation第23-25页
    · Poetics and its influence on translation第25-26页
    · Patronage and its influence on translation第26-28页
CHAPTER THREE THE INFLUENCE OF IDEOLOGY ON TWO CHINESE VERSIONS OF JANE EYRE第28-45页
  · THE INFLUENCE OF IDEOLOGY ON LI JIYE’S TRANSLATING ACTIVITY第28-32页
    · Dominant social and cultural ideology in the 19305第28-30页
    · The formation of LiJiye’s individual ideology第30-32页
  · THE INFLUENCE OF IDEOLOGY ON HUANG YUANSHEN’S TRANSLATING ACTIVITY..第32-36页
    · Dominant social and cultural ideology in the 19905第32-34页
    · The formation of Huang Yuanshen’s individual ideology第34-36页
  · THE INFLUENCE OF IDEOLOGY IDENTIFIED IN THE TWO VERSIONS第36-45页
    · Diction第36-41页
    · Translation of cultural terms第41-45页
CHAPTER FOUR THE INFLUENCE OF POETICS ON TWO CHINESE VERSIONS OF JANE EYRE第45-69页
  · THE INFLUENCE OF POETICS ON LI JIYE’S TRANSLATING ACTIVITY第45-48页
    · Dominant poetics in the 19305第45-47页
    · The formation of LiJiye’s individual poetics第47-48页
  · THE INFLUENCE OF POETICS ON HUANG YUANSHEN’S TRANSLATING ACTIVITY第48-49页
    · Dominant poetics in the 19905第48-49页
    · The formation of Huang Yuanshen’s individual poetics第49页
  · POETOLOGICAL INFLUENCES IDENTIFIED IN THEIR VERSIONS第49-69页
    · At the phonological level第49-51页
    · At the lexical level第51-53页
    · At the syntactic level第53-58页
    · At the level of style第58-69页
CHAPTER FIVE THE INFLUENCE OF PATRONAGE ON TWO CHINESE VERSIONS OF JANE EYRE第69-73页
  · THE INFLUENCE OF PATRONAGE ON LI JIYE’S TRANSLATING ACTIVITY第69-71页
  · THE INFLUENCE OF PATRONAGE ON HUANG YUANSHEN’S TRANSLATING ACTIVITY第71-73页
CONCLUSION第73-75页
NOTES第75-84页
BIBLIOGRAPHY第84-87页
攻读硕士学位期间发表的学术论文第87-88页
ACKNOWLEDGEMENTS第88 页

本篇论文共88页,点击这进入下载页面。
 
更多相关论文
从改写理论视角重新审读《简爱》
释意论视角下对中译英记者招待会
海量光学遥感图像快速几何处理研究
张力性气胸火线救护装置的研制
非英语专业本科学生英语阅读焦虑
人工鱼群混合智能优化算法及其应
雷帕霉素对小鼠调节性T细胞分化和
哈尔滨音乐厅历史发展研究
基于无线能量传输的温度传感系统
莫扎特及其他的《g小调第四十交响
基于LC-MS/MS高通量分离分析的多
地面实验条件下土壤热红外光谱特
萧友梅国民音乐教育思想与实践研究
贝多芬c小调《第三钢琴协奏曲》的
新型开环核苷类抗病毒药物的研究
一种5自由度并联机构运动性能分析
勃拉姆斯钢琴小品Op.118中《间奏
取代嘌呤类似物的设计、合成及抗
论1956-1979年社会背景对笙曲创作
CNG车载瓶端部机加工关键技术研究
抗肿瘤新药DATR的毒理学特征及其
莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》中咏
复杂宝石加工专用装备精度控制技
毛细管电泳在三唑醇类化合物手性
大山的回声
栏 目 导 航
 
 
改写理论论文 意识形态论文 诗学观论文 赞助人论文 简爱论文
版权申明:目录由用户liehuoruge999提供,www.51papers.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved